这首诗以“一一吹竽”的典故为切入点,阐述了通过逐个检验能辨别真伪、区分优劣的道理,并由此引申到文学领域,强调评判文学应逐一审视、甄别。
省试一一吹竽
齐竽今历试,真伪不难知。
欲使声声别,须令个个吹。
后先无错杂,能否立参差。
次第教单进,宫商乃异宜。
凡音皆窜迹,至艺始呈奇。
以此论文学,终凭一一窥。
欲使声声别,须令个个吹。
后先无错杂,能否立参差。
次第教单进,宫商乃异宜。
凡音皆窜迹,至艺始呈奇。
以此论文学,终凭一一窥。
简要说明
逐句注释
- “齐竽今历试,真伪不难知”:
- 字词:“齐竽”,指战国时齐国吹竽之事;“历试”,逐一检验。
- 句意:如今对吹竽者逐一进行检验,真假就不难分辨了。
- “欲使声声别,须令个个吹”:
- 字词:“别”,区别。
- 句意:想要让每个声音都有所区别,就必须让每个人单独吹奏。
- “后先无错杂,能否立参差”:
- 字词:“参(cēn)差”,高低、优劣不齐。
- 句意:先后顺序吹奏不混杂,谁有能力谁没能力立刻就能显现出来。
- “次第教单进,宫商乃异宜”:
- 字词:“次第”,依次;“宫商”,古代五音中的两个音,这里代指音乐。
- 句意:依次让吹奏者单独进来,他们吹奏出的音乐就会有不同的表现。
- “凡音皆窜迹,至艺始呈奇”:
- 字词:“凡音”,平庸的技艺;“窜迹”,隐藏踪迹。
- 句意:平庸的吹奏技艺都会隐藏起来,真正高超的技艺才能展现出奇特之处。
- “以此论文学,终凭一一窥”:
- 字词:“窥”,观察、审视。
- 句意:用这个道理来评判文学,最终还是要靠逐一审视。
现代译文
如今对吹竽者逐一检验,
真假优劣其实不难分辨。
若想让每个声音有区别,
就得让吹奏者逐个表演。
先后吹奏不混杂错乱,
能力高低立刻就能显现。
依次让他们单独进来,
吹出的音乐各有特点。
平庸的技艺都会隐匿,
高超的才艺方能展现。
用此理来评判文学呀,
还得逐一审视细分辨。
创作背景
这首诗是黄滔参加科举考试时所作。省试是科举考试中的重要环节,通常会给定一个题目让考生进行创作。此诗以“一一吹竽”为题,意在考察考生对典故的理解和运用,以及能否从中引申出有价值的道理。黄滔借此诗表达了对选拔人才和评判文学应严谨、细致、逐一甄别优劣的观点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以“一一吹竽”这一具体事例为依托,通过阐述吹竽时逐个检验能辨真伪、分优劣的道理,来表达在文学评判乃至人才选拔上也应如此的观点,使抽象的道理变得具体可感。
- 层层递进:诗歌从吹竽的具体操作,如“须令个个吹”“次第教单进”,逐步深入到能分辨出“能否立参差”“宫商乃异宜”,再到“凡音皆窜迹,至艺始呈奇”,最后引申到文学领域,逻辑清晰,层层递进,增强了诗歌的说服力。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰准确地表达出观点。如“真伪不难知”“以此论文学,终凭一一窥”等语句,简洁明了,通俗易懂。
- 意境营造:此诗虽未着重营造传统意义上的优美意境,但通过对吹竽过程的描述,营造出一种严谨、公正的氛围,让读者能感受到在检验、评判事物时应有的认真态度,进而引发对人才选拔和文学评判的思考。