诗无敌

浣溪沙·蓼岸风多枯柚香

唐 · 孙光宪

蓼岸风多枯柚香,江边一望楚天长,片帆烟际闪孤光。
目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫,兰红波碧忆潇湘。

简要说明

这首词描绘了江边秋景,通过对蓼岸、孤帆、征鸿等景象的描写,抒发了词人送别友人后对友人的思念之情以及自身内心的惆怅与孤寂。

逐句注释

  • “蓼岸风多枯柚香”:
    • 字词:“蓼岸”,长有蓼草的岸边;“枯柚”,枯萎的柚子。
    • 句意:长着蓼草的岸边,秋风阵阵,送来枯萎柚子的香气。
  • “江边一望楚天长”:
    • 字词:“楚天”,泛指古代楚地的天空。
    • 句意:站在江边极目远眺,楚天空旷辽远。
  • “片帆烟际闪孤光”:
    • 字词:“烟际”,烟雾弥漫的地方;“孤光”,指孤帆闪烁的光。
    • 句意:一片孤帆在烟雾弥漫的远方闪烁着微光。
  • “目送征鸿飞杳杳”:
    • 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“杳杳”,遥远的样子。
    • 句意:目光追随着远飞的大雁,直到它消失在遥远的天际。
  • “思随流水去茫茫”:
    • 字词:“茫茫”,形容水势浩大、广阔无边。
    • 句意:思绪如同江水一样,浩浩荡荡地流向远方。
  • “兰红波碧忆潇湘”:
    • 字词:“兰红”,红色的兰花;“潇湘”,湖南境内的两条河流名,常泛指湖南一带,此处可能代指友人远去之地。
    • 句意:看到红色的兰花和碧绿的水波,不禁回忆起了潇湘之地。

现代译文

蓼草摇曳的岸边,秋风频吹,枯萎的柚子散发着香气。
我伫立江边,极目远眺,楚天辽阔无边。
一片孤帆在烟雾弥漫的远方,闪烁着微弱的光芒。
我目送着远飞的大雁,直到它消失在遥远的天际。
我的思绪如同江水,浩浩荡荡地流向远方。
看着那红色的兰花和碧绿的水波,我不禁回忆起了潇湘之地。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但推测是词人送别友人时所作。友人乘舟远去,词人在江边目睹此景,触景生情,借景抒发了对友人的思念和对人生漂泊的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“蓼岸风多枯柚香,江边一望楚天长,片帆烟际闪孤光”,通过描绘江边秋景,营造出一种空旷、孤寂的氛围,为下文抒发思念之情做铺垫。“目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫”则将词人的情感融入到征鸿和流水的描写中,借景抒发了对友人的思念和自身内心的惆怅。
    • 情景交融:整首词景中含情,情随景生。上阕的景为下阕的情蓄势,下阕的情又因上阕的景而更加深沉。如“兰红波碧忆潇湘”,以美丽的景色反衬出词人内心的思念之苦,使情感表达更加真挚动人。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“蓼岸风多枯柚香”“片帆烟际闪孤光”等句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,给人以美的享受。同时,“杳杳”“茫茫”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,也进一步烘托了词人的情感。
  • 意境营造:营造了一种开阔而又孤寂的意境。词开篇描绘了江边的秋景,给人以开阔之感,但随着“片帆烟际闪孤光”“目送征鸿飞杳杳”等句的出现,又透露出一种孤寂和惆怅的氛围。这种意境的营造,使读者能够深刻感受到词人送别友人后的孤独和对友人的思念之情。