这首诗是黄滔寄给翁文尧拾遗的作品。诗中先提及唐朝设科举重视文才,感慨自己这辈人中谁能成为谏官。接着夸赞甄山秀气温润千古,朝廷的恩宠集于翁文尧二人身上。又对翁文尧起草文书议论国事的才能表示赞赏,称其有超凡脱俗之态,最后回顾前年关于科举名次的梦,感叹如今应验如神。整体表达了对翁文尧的赞赏与感慨科举应验之事。
辄吟七言四韵攀寄翁文尧拾遗
唐设高科表用文,吾曹谁作谏垣臣。
甄山秀气旷千古,凤阙华恩钟二人。
起草便论天上事,如君不是世间身。
龙头龙尾前年梦,今日须怜应若神。
甄山秀气旷千古,凤阙华恩钟二人。
起草便论天上事,如君不是世间身。
龙头龙尾前年梦,今日须怜应若神。
简要说明
逐句注释
- “唐设高科表用文,吾曹谁作谏垣臣”:
- 字词:“高科”,指科举考试中的高名次;“表”,彰显;“吾曹”,我们;“谏垣臣”,谏官,负责向皇帝进谏。
- 句意:唐朝设立高等级的科举来彰显对文才的重用,我们这些人谁能成为谏官呢。
- “甄山秀气旷千古,凤阙华恩钟二人”:
- 字词:“甄山”,具体所指需结合当地地理人文,可能是翁文尧家乡或与他相关之地的山;“旷”,延续、经历;“凤阙”,指皇宫;“钟”,聚集、集中。
- 句意:甄山的灵秀之气历经千古而不衰,朝廷的荣华恩宠集中在翁文尧等二人身上。
- “起草便论天上事,如君不是世间身”:
- 字词:“起草”,撰写文书;“天上事”,指朝廷大事、国家政务。
- 句意:翁文尧一撰写文书就议论朝廷大事,像您这样的人不像是世间凡人。
- “龙头龙尾前年梦,今日须怜应若神”:
- 字词:“龙头龙尾”,可能指科举考试中的名次,如状元和末尾等相关名次(具体含义需结合当地科举文化或当时语境);“怜”,感慨;“应若神”,应验得如同神助。
- 句意:前年梦到了科举名次的情况,如今看来应验得如同神助,实在让人感慨。
现代译文
唐朝设立高等级科举彰显重文,
我们之中谁能成为谏官之臣。
甄山的灵秀之气流传了千古,
朝廷的恩宠集中在你们二人。
您一起草文书就议论国家事,
像您这样不似世间普通凡人。
前年梦到科举名次相关情景,
如今应验如神实在令人感叹。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。这首诗可能是在翁文尧科举高中并获得一定官职后,黄滔寄诗表达祝贺与感慨。具体时间难以精确确定,但应是在翁文尧取得科举佳绩、入朝为官之后,黄滔借诗抒发对友人的赞赏以及对科举应验之事的感叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:“唐设高科表用文,吾曹谁作谏垣臣”,将唐朝对科举文才的重视与自己这辈人能否成为谏官形成对比,衬托出成为谏官的不易,也体现出对友人成为朝廷官员的赞赏。
- 夸张与赞叹:“如君不是世间身”运用夸张手法,赞叹翁文尧起草文书议论国事时的超凡脱俗,突出其才能出众。
- 语言特色:语言较为直白,情感真挚。用“天上事”“世间身”等表述,简洁地表达出翁文尧参与朝廷大事的重要性和他的非凡气质。同时,诗句流畅自然,易于理解。
- 意境营造:诗中营造出一种既有对科举制度和朝廷重视文才的感慨,又有对友人才能和恩宠的赞赏的意境。通过描写科举、朝廷、友人等元素,展现出当时文人的仕途追求和相互之间的情感交流,具有一定的时代气息。