这首诗是黄滔奉和翁文尧的作品。诗歌主要围绕翁文尧荣归故里之事展开,表达了对翁文尧受天子恩宠的赞赏,运用典故展现其才能与地位,描绘了途中景色的优美,最后暗示翁文尧虽有留恋但仍心系朝廷。
奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 二
虽言闽越系生贤,谁是还家宠自天。
山简愧兼诸郡命,郑玄惭秉六经权。
鸟行去没孤烟树,渔唱还从碧岛川。
休说迟回未能去,夜来新梦禁中泉。
山简愧兼诸郡命,郑玄惭秉六经权。
鸟行去没孤烟树,渔唱还从碧岛川。
休说迟回未能去,夜来新梦禁中泉。
简要说明
逐句注释
- “虽言闽越系生贤,谁是还家宠自天”:
- 字词:“闽越”,古代越人的一支,分布在今福建北部、浙江南部等地,这里指代福建;“宠自天”,指受到天子的恩宠。
- 句意:虽说福建向来出贤才,但有谁能像你这样荣归故里还带着天子的恩宠呢。
- “山简愧兼诸郡命,郑玄惭秉六经权”:
- 字词:“山简”,西晋时期官员,曾任都督荆、湘、交、广四州诸军事等职;“郑玄”,东汉经学家,遍注儒家经典,是汉代经学的集大成者;“秉”,执掌。
- 句意:山简若知晓你的官职,会惭愧自己兼任多郡之命;郑玄若看到你对学问的掌控,也会羞于自己对六经的权威。这里是用山简和郑玄来衬托翁文尧的才能和地位。
- “鸟行去没孤烟树,渔唱还从碧岛川”:
- 字词:“鸟行”,指飞鸟排成的行列;“孤烟”,远处独起的炊烟。
- 句意:飞鸟排成行渐渐消失在有孤烟升起的树林中,渔人的歌声从碧绿的岛屿和河流那边传来。
- “休说迟回未能去,夜来新梦禁中泉”:
- 字词:“迟回”,迟疑徘徊;“禁中泉”,指代宫廷。
- 句意:不要说你迟疑着还不想离去,昨夜你新梦到了宫廷里的泉水,说明你心里还是想着朝廷的。
现代译文
虽说福建一直以来贤才辈出,
但有谁能像你带着天子恩宠荣归故乡。
山简若知你的职位定会羞愧,
郑玄若见你的学识也会自惭。
飞鸟排成行消失在孤烟袅袅的树林,
渔人的歌声从碧绿的岛屿和河流传来。
别再说你迟疑着不想离开,
昨夜你已梦到宫廷中的泉水,心系朝堂。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡,但文学创作依然较为活跃。翁文尧可能是一位在朝廷有一定地位的官员,此次荣归故里,写了关于“昼锦”(指富贵还乡)的诗作,黄滔便写了这首诗进行奉和。诗中体现了翁文尧受到朝廷的恩宠以及他的才华和地位。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“山简”和“郑玄”的典故,通过将翁文尧与历史上的名人作比较,生动形象地突出了翁文尧的才能和地位,增添了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“鸟行去没孤烟树,渔唱还从碧岛川”描绘了一幅优美宁静的自然画面,借景烘托出翁文尧荣归途中的闲适氛围,同时也暗示了他内心的平静与满足。
- 语言特色:语言典雅华丽,对仗工整,如“山简愧兼诸郡命,郑玄惭秉六经权”,体现了较高的诗歌技巧和文学素养。
- 意境营造:通过对自然景色的描写,营造出一种悠远、宁静的意境,与翁文尧荣归故里的事件相结合,使诗歌既有现实的描写,又有悠远的意境,让人感受到翁文尧复杂的情感,既有对故乡的留恋,又有对朝廷的牵挂。