这首词描绘了主人公在楼上回忆旧欢、面对新愁的情景。通过描写眼前的自然景色和室内的环境,烘托出主人公惆怅的心情,最后以“前非不要论”表达出一种想要摆脱过去、及时行乐的心态。
更漏子·旧欢娱
旧欢娱,新怅望,拥鼻含颦楼上。
浓柳翠,晚霞微,江鸥接翼飞。
帘半卷,屏斜掩,远岫参差迷眼。
歌满耳,酒盈樽,前非不要论。
浓柳翠,晚霞微,江鸥接翼飞。
帘半卷,屏斜掩,远岫参差迷眼。
歌满耳,酒盈樽,前非不要论。
简要说明
逐句注释
- “旧欢娱,新怅望,拥鼻含颦楼上”:
- 字词:“拥鼻”,是用手掩鼻的姿态,多表示沉思或哀伤;“含颦”,皱眉,形容忧愁。
- 句意:回忆过去的欢乐时光,如今只剩下新的惆怅与盼望,主人公掩鼻皱眉地站在楼上。
- “浓柳翠,晚霞微,江鸥接翼飞”:
- 字词:“接翼”,翅膀挨着翅膀,形容众多江鸥并排飞行。
- 句意:岸边的柳树郁郁葱葱呈现出翠绿之色,天边的晚霞渐渐暗淡,江面上的鸥鸟翅膀挨着翅膀飞翔。
- “帘半卷,屏斜掩,远岫参差迷眼”:
- 字词:“岫”,山峰;“参差”,高低不齐的样子。
- 句意:帘子半卷着,屏风斜斜地遮挡着,远处高低不齐的山峰让人看得眼花缭乱。
- “歌满耳,酒盈樽,前非不要论”:
- 字词:“樽”,酒杯;“前非”,过去的过错或不如意的事情。
- 句意:耳边满是歌声,酒杯里斟满了酒,过去的事情就不要再谈论了。
现代译文
回忆过去的欢乐时光,
如今却充满了新的惆怅。
我掩鼻皱眉地站在楼上。
岸边柳树翠绿茂盛,
天边晚霞渐渐微弱,
江面上鸥鸟并肩飞翔。
帘子半卷着,
屏风斜斜地遮挡,
远处高低错落的山峰迷乱了我的双眼。
耳边满是欢快的歌声,
酒杯里斟满了美酒,
过去的是非就不要再提了。
创作背景
顾敻生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,主人公可能经历了情感上的挫折或生活中的不如意,从而陷入对过去的回忆和对现实的惆怅之中。词人通过词来表达主人公想要摆脱过去烦恼、及时行乐的心态,这也反映了当时一部分人在动荡社会中的心理状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕中,“浓柳翠,晚霞微,江鸥接翼飞”描绘出一幅美丽的自然景象,但在主人公“旧欢娱,新怅望”的心境下,这些美景反而更衬托出他的惆怅之情。下阕中,“歌满耳,酒盈樽”的热闹场景与主人公想要忘却“前非”的心理相呼应,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 对比:“旧欢娱”与“新怅望”形成鲜明对比,突出了主人公现在的失落与惆怅,增强了情感的冲击力。
- 语言特色:语言优美细腻,如“浓柳翠,晚霞微”“远岫参差迷眼”等描写,用词精准,生动地描绘出景物的特点。同时,整首词的语言流畅自然,易于理解。
- 意境营造:通过对楼上所见之景和室内环境的描写,营造出一种既美丽又略带哀愁的意境。词的上阕描绘了自然景色,给人一种开阔、宁静的感觉,但主人公的惆怅之情却弥漫其中;下阕描绘了热闹的歌舞和美酒场景,却又透露出主人公想要逃避现实的无奈,使整首词的意境更加复杂和深沉。