赠余之任

· 韩淲

记得青岩载酒时,僧窗吹雨夜檐低。
如今共踏南豅路,却说青岩看木犀。

简要说明

这首诗围绕与友人的两次经历展开,先回忆过去在青岩载酒、僧窗听雨的时光,后写如今共踏南豅路时又谈起青岩赏木犀之事,表达了诗人对往昔岁月的怀念以及与友人之间情谊的深厚。

逐句注释

  • “记得青岩载酒时,僧窗吹雨夜檐低”:
    • 字词:“青岩”,可能是一个具体的地名;“载酒”,带着酒,体现出游赏时的惬意;“僧窗”,僧人居住处的窗户;“檐低”,屋檐显得低矮,营造出一种静谧的氛围。
    • 句意:还记得在青岩带着酒游玩的时候,在僧人的窗前听着风雨吹打,那屋檐显得很低。
  • “如今共踏南豅路,却说青岩看木犀”:
    • 字词:“南豅”,也是一个地名;“木犀”,即桂花。
    • 句意:如今我们一起踏上南豅的道路,却又说起了在青岩观赏桂花的事情。

现代译文

还记得在青岩带着美酒游玩的时光,
僧窗之外风雨吹打,屋檐显得那么低。
如今我们一同踏上南豅的路途,
却又聊起了在青岩观赏桂花的往昔。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这首诗创作背景虽无明确详细记载,但从诗中可以推测是诗人与友人在一次出行,共踏南豅路时所作。可能两人曾经在青岩有过美好的游玩经历,此次同行又勾起了对那段时光的回忆,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与呼应:诗中前后形成对比,前两句回忆过去青岩载酒听雨的情景,后两句写当下共踏南豅路谈青岩之事。同时又有呼应,“青岩”在前后都有出现,将过去与现在紧密联系起来,强化了情感的表达。
    • 情景交融:“僧窗吹雨夜檐低”一句,通过描写僧窗、风雨、低檐等景象,营造出一种宁静而略带怀旧的氛围,将诗人对往昔的怀念之情融入其中。
  • 语言特色:语言自然流畅,平实易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和传达出情感。如“记得”“如今”“却说”等词的使用,使整首诗有很强的叙事感和时间感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、温馨的意境。过去青岩的僧窗雨夜,与现在南豅路上的交谈,相互交织,让读者感受到诗人对过去美好时光的珍视以及与友人之间情谊的绵长。

常见问题

《赠余之任》的作者和朝代是什么?

《赠余之任》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《赠余之任》主要写了什么?

这首诗围绕与友人的两次经历展开,先回忆过去在青岩载酒、僧窗听雨的时光,后写如今共踏南豅路时又谈起青岩赏木犀之事,表达了诗人对往昔岁月的怀念以及与友人之间情谊的深厚。

《赠余之任》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这首诗创作背景虽无明确详细记载,但从诗中可以推测是诗人与友人在一次出行,共踏南豅路时所作。可能两人曾经在青岩有过美好的游玩经历,此次同行又勾起了对那段时光的回忆,从而写下此诗。

《赠余之任》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与呼应 :诗中前后形成对比,前两句回忆过去青岩载酒听雨的情景,后两句写当下共踏南豅路谈青岩之事。同时又有呼应,“青岩”在前后都有出现,将过去与现在紧密联系起来,强化了情感的表达。 情景交融 :“僧窗吹雨夜檐低”一句,通过描写僧窗、风雨、低檐等景象,营造出一种宁静而略带怀旧的氛围,将诗人对往昔的怀念之情融入其中。 语言特色 :语言自然流畅,平...