乌石村

· 黄滔

往日江村今物华,一回登览一悲嗟。
故人殁后城头月,新鸟啼来垅上花。
卖剑钱销知绝俗,闻蝉诗苦即思家。
谢公古郡青山在,三尺孤坟扑海沙。

简要说明

此诗以诗人重游乌石村为线索,通过今昔对比,抒发了对故人的缅怀之情以及自身的思乡之愁和对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “往日江村今物华,一回登览一悲嗟”:
    • 字词:“物华”,自然景物的美好;“悲嗟”,悲伤叹息。
    • 句意:往日的江村如今自然景色变得更加美好,可我每一次登高游览都会悲伤叹息。
  • “故人殁后城头月,新鸟啼来垅上花”:
    • 字词:“殁”,死亡;“垅”,田埂。
    • 句意:故人去世之后,只有城头上的明月依旧;新生的鸟儿啼叫,唤醒了田埂上的花朵。
  • “卖剑钱销知绝俗,闻蝉诗苦即思家”:
    • 字词:“卖剑”,典出汉龚遂劝民卖剑买牛,这里表示放弃世俗之事;“销”,花完;“绝俗”,远离世俗。
    • 句意:卖剑的钱花完后才知道自己已远离世俗,听到蝉鸣写下悲苦的诗句便思念起家乡。
  • “谢公古郡青山在,三尺孤坟扑海沙”:
    • 字词:“谢公”,指谢灵运,曾任永嘉太守;“古郡”,指乌石村所在之地;“扑”,拍击。
    • 句意:谢公曾任职的古郡青山依旧,而那三尺孤坟却被海边的沙子拍打着。

现代译文

往日的江村如今风光更加秀丽,
可我每次登临都会悲叹不已。
故人逝去后城头明月仍高悬,
新鸟啼鸣唤醒了田埂上的花。
卖剑的钱花完才知已离世俗,
闻蝉声作苦诗便把家乡想起。
谢公曾在的古郡青山还依旧,
那三尺孤坟被海边沙浪拍击。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但推测是他重游乌石村时所作。在当时的时代背景下,诗人可能经历了许多人事变迁,见到昔日熟悉的江村如今物是人非,从而触发了内心的感慨,写下了这首诗以抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:首联“往日江村今物华”,通过今昔江村景象的对比,突出了时间流逝带来的变化,为全诗奠定了悲叹的基调。
    • 借景抒情:颔联“故人殁后城头月,新鸟啼来垅上花”,以城头月和垄上花等自然景象,寄托了对故人的怀念之情。颈联“闻蝉诗苦即思家”,借蝉声引发思乡之情。尾联“谢公古郡青山在,三尺孤坟扑海沙”,借青山和孤坟之景,抒发世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“悲嗟”“苦”等词直接表达出诗人内心的情感,使读者能深刻感受到其哀伤之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、伤感的意境。城头上的明月、啼叫的新鸟、孤独的坟墓以及拍打着的海沙等意象相互组合,共同渲染出一种沧桑、悲凉的氛围,将诗人的情感融入其中,让读者产生共鸣。