诗无敌

醉公子·岸柳垂金线

隋唐五代 · 顾敻

岸柳垂金线,雨晴莺石啭。
家在绿杨边,往来多少年。
马嘶芳草远,高楼帘半卷。
敛袖翠蛾攒,相逢尔许难。

简要说明

这首词描绘了春日里岸边柳色、莺啼等美好景象,以一位女子的视角,展现她在高楼之上看到远处骑马少年后,因相逢之难而产生的愁绪,表达了女子的相思之情。

逐句注释

  • “岸柳垂金线,雨晴莺石啭”:
    • 字词:“金线”,形容柳丝细长金黄如线;“啭”,鸟婉转地叫。
    • 句意:岸边的柳树垂下细长如金线般的柳枝,雨后初晴,黄莺在石上婉转啼鸣。
  • “家在绿杨边,往来多少年”:
    • 字词:“绿杨”,即柳树;“多少”,指数量多。
    • 句意:女子家就在绿杨旁边,来来往往有许多年少的人。
  • “马嘶芳草远,高楼帘半卷”:
    • 字词:“嘶”,马叫。
    • 句意:骏马在远处的芳草间嘶鸣,女子所居高楼的帘子半卷着。
  • “敛袖翠蛾攒,相逢尔许难”:
    • 字词:“敛袖”,收拢衣袖;“翠蛾”,古代女子用青黛画眉,这里代指女子的眉毛;“攒”,皱眉;“尔许”,如此,这般。
    • 句意:女子收拢衣袖,眉头紧皱,感叹与心上人相逢是如此之难。

现代译文

岸边的柳树垂下细长如金线的枝条,
雨后初晴黄莺在石上婉转啼叫。
我的家就在绿杨的旁边,
来来往往有很多年少的人。
骏马在远处的芳草间嘶鸣,
高楼的帘子半卷着。
我收拢衣袖,眉头紧皱,
与你相逢竟是这般艰难。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时词多为艳情之作。这首词具体创作时间不详,但应是在这样的文学创作氛围下,描写女子相思之情的典型作品。五代时期社会动荡,人们的情感表达更为细腻婉转,这首词或许是顾敻对当时女子情感生活的一种艺术呈现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了岸柳、雨晴、莺啼等春日美景,为下阕女子的愁绪做铺垫,以乐景衬哀情,更突出女子相逢难的愁苦。如开篇的美景与后文女子的相思之苦形成鲜明对比。
    • 动静结合:“岸柳垂金线”是静态描写,展现柳树的柔美;“雨晴莺石啭”“马嘶芳草远”是动态描写,莺啼、马嘶增添了画面的生机与活力,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词细腻生动,如“金线”形象地描绘出柳丝的细长金黄;“翠蛾攒”将女子的愁态刻画得栩栩如生,让读者能真切感受到女子的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种春日里淡淡的哀愁意境。通过对自然景色和女子动作神态的描写,构建出一个充满相思愁绪的场景,让读者仿佛能看到女子在高楼之上,望着远方,为相逢之难而忧愁的画面,具有很强的艺术感染力。