雨中山台夜坐

· 韩淲

桃李春风又一年,老来何事不陶然。
晚檐莫听垂垂雨,断送流芳到酒边。

简要说明

这首诗以春日雨夜山台独坐为背景,展现了诗人在时光流转中的感慨。表达了诗人虽已年老,但仍能以豁达的心境面对生活,同时也流露出对美好春光流逝的一丝惋惜。

逐句注释

  • “桃李春风又一年”:
    • 字词:“桃李春风”,指美好的春光,常用来象征美好的事物和时光;“又一年”,表示时间的流逝。
    • 句意:美好的春光再次来临,一年的时光又过去了。
  • “老来何事不陶然”:
    • 字词:“老来”,指诗人年老;“陶然”,形容闲适欢乐的样子。
    • 句意:人到老年,还有什么事情不能让自己感到闲适快乐呢。
  • “晚檐莫听垂垂雨”:
    • 字词:“晚檐”,傍晚时屋檐;“垂垂雨”,连绵不断的雨。
    • 句意:傍晚时分,不要去听那屋檐下连绵不断的雨声。
  • “断送流芳到酒边”:
    • 字词:“断送”,这里有消磨、使消逝的意思;“流芳”,指春天的美好景象和芬芳。
    • 句意:这雨声会让春天的美好渐渐消逝,只留下它来到酒杯边。

现代译文

美好的春光再次降临,一年的时光又匆匆过去。
人到老年,还有什么事情不能让自己悠然自得呢。
傍晚时,别去听那屋檐下连绵不断的雨声,
它会把春天的芬芳都消磨掉,只让这氛围来到酒杯边。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,后隐居山林。这首诗可能是他晚年在山台居住时所作。此时他经历了人生的起伏,对生活有了更深刻的感悟,在一个春日雨夜独坐山台,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“垂垂雨”这一自然景象,寄托了诗人对美好春光流逝的惋惜之情。同时,整首诗借春日雨夜的场景,抒发了诗人对时光流转的感慨和豁达的心境。
    • 设问:“老来何事不陶然”一句运用设问,引发读者思考,同时也强调了诗人年老后乐观豁达的生活态度。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“桃李春风又一年”“垂垂雨”等表述,简洁而生动。
  • 意境营造:通过描写春日雨夜山台独坐的情景,营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境。前两句展现出诗人的豁达,后两句则因雨声引发对春光消逝的惋惜,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《雨中山台夜坐》的作者和朝代是什么?

《雨中山台夜坐》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《雨中山台夜坐》主要写了什么?

这首诗以春日雨夜山台独坐为背景,展现了诗人在时光流转中的感慨。表达了诗人虽已年老,但仍能以豁达的心境面对生活,同时也流露出对美好春光流逝的一丝惋惜。

《雨中山台夜坐》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,后隐居山林。这首诗可能是他晚年在山台居住时所作。此时他经历了人生的起伏,对生活有了更深刻的感悟,在一个春日雨夜独坐山台,有感而发写下此诗。

《雨中山台夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中以“垂垂雨”这一自然景象,寄托了诗人对美好春光流逝的惋惜之情。同时,整首诗借春日雨夜的场景,抒发了诗人对时光流转的感慨和豁达的心境。 设问 :“老来何事不陶然”一句运用设问,引发读者思考,同时也强调了诗人年老后乐观豁达的生活态度。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“桃李春风又一...