这首诗是黄滔寄给同年李侍郎龟正的作品。诗中先表达了离别帝乡的伤感,接着以“昆璞”“大鹏”比喻友人,肯定其才华并鼓励等待时机发展。然后提及友人已入朝为官,自己收到友人书信感到欣喜。最后以菊花借秋霜后时变黄作比,劝慰友人不要因一时境遇而觉得没有机遇,仍有发展的可能。
寄同年李侍郎龟正
石门南面泪浪浪,自此东西失帝乡。
昆璞要疑方卓绝,大鹏须息始开张。
已归天上趋双阙,忽喜人间捧八行。
莫道秋霜不滋物,菊花还借后时黄。
昆璞要疑方卓绝,大鹏须息始开张。
已归天上趋双阙,忽喜人间捧八行。
莫道秋霜不滋物,菊花还借后时黄。
简要说明
逐句注释
- “石门南面泪浪浪,自此东西失帝乡”:
- 字词:“浪浪”,形容泪流不止的样子;“帝乡”,指京城。
- 句意:在石门南面泪水流淌不止,从此两人东西分离,离开了京城。
- “昆璞要疑方卓绝,大鹏须息始开张”:
- 字词:“昆璞”,昆仑山的美玉,比喻有才华的人;“卓绝”,超出寻常;“大鹏”,出自《庄子·逍遥游》,象征志向远大之人;“开张”,展开、发展。
- 句意:像昆仑山的美玉一样,要经过怀疑和考验才显得格外出众,大鹏需要休息之后才能展翅高飞,有所发展。
- “已归天上趋双阙,忽喜人间捧八行”:
- 字词:“天上”,指朝廷;“双阙”,宫殿门前两边供瞭望的楼,代指朝廷;“八行”,指书信。
- 句意:你已经回到朝廷在宫殿前忙碌,我忽然欣喜地在人间收到你的书信。
- “莫道秋霜不滋物,菊花还借后时黄”:
- 字词:“滋物”,滋养万物;“后时”,晚些时候。
- 句意:不要说秋霜不能滋养万物,菊花还凭借秋霜在晚些时候绽放金黄。
现代译文
在石门南面我泪水流淌不停,
从此我们东西分离离开了京城。
像昆仑美玉要经质疑才显卓越,
大鹏也需停歇后才能展翅飞行。
你已回到朝廷在宫殿前忙碌,
我惊喜地在人间把你的书信捧。
不要说秋霜不能滋养万物,
菊花还借它晚些时候金黄满径。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时政治局势动荡不安。“同年”指同一年考中科举的人,李侍郎龟正和黄滔同年中举,后来李龟正入朝为官。此诗应是两人分别后,黄滔收到李龟正书信时所作,通过诗歌表达对友人的情感与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“昆璞”“大鹏”来比喻友人,形象地表达出对友人才华和志向的肯定,鼓励友人等待时机实现抱负。
- 象征:以“秋霜”象征艰难的境遇,“菊花”象征友人,寓意在不利的环境中仍有发展的可能,传达出积极乐观的态度。
- 语言特色:语言平实却情感真挚,用简洁的文字表达出深厚的情谊和深刻的哲理。如“莫道秋霜不滋物,菊花还借后时黄”,以通俗易懂的话语蕴含着人生的道理。
- 意境营造:诗歌前两句营造出一种离别伤感的氛围,后几句则逐渐转为积极向上。通过对友人的赞美、鼓励以及自身收到书信的欣喜,营造出一种既有离别愁绪又有相互期许的复杂意境,体现出友人之间的深厚情谊和对未来的美好展望。