春吟 其四

· 韩淲

野菜谁将满把归,水蓊须长杞苗肥。
任他比并膏粱味,直底西山怨采薇。

简要说明

这首诗以野菜为主题,通过描绘野菜的形态,将野菜与膏粱之味作比,表达了诗人对野菜所代表的质朴生活的喜爱,同时也蕴含着对追求功名利禄的不屑,展现出一种淡泊的心境。

逐句注释

  • “野菜谁将满把归,水蓊须长杞苗肥”:
    • 字词:“将”,拿、持;“水蓊”,一种野菜;“杞苗”,枸杞的幼苗,可食用。
    • 句意:是谁满把地采了野菜归来,水蓊的须长长的,枸杞苗长得十分肥嫩。
  • “任他比并膏粱味,直底西山怨采薇”:
    • 字词:“比并”,比较;“膏粱”,肥肉和细粮,指代精美的食物;“直底”,简直;“西山怨采薇”,“西山采薇”是伯夷、叔齐的典故,他们隐居在西山采薇而食,后因周王伐纣建立周朝,他们认为这是不仁之事,不食周粟,最终饿死在首阳山。这里“怨采薇”可能表达出对这种隐居清苦生活却还遭人误解的感慨。
    • 句意:任凭别人将野菜和精美的食物作比较,这简直就像西山采薇的伯夷、叔齐遭人误解一样。

现代译文

是谁满把地采了野菜回来,
水蓊的须长长的,枸杞苗肥肥嫩嫩。
任凭他人将野菜与美味佳肴相比,
这简直就像伯夷、叔齐在西山采薇还遭人埋怨。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会政治局势较为复杂,官场腐败,社会矛盾逐渐加深。韩淲一生不仕,过着隐居的生活。这首诗可能创作于他隐居期间,在日常的生活中,他看到有人采野菜,由此引发感慨,借野菜来表达自己的生活态度和价值观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将野菜与膏粱之味进行对比,突出了诗人对野菜的喜爱,体现出他不追求奢华、崇尚质朴生活的态度。
    • 用典:运用“西山采薇”的典故,深化了诗歌的内涵,表明自己如同伯夷、叔齐一样坚守自己的操守,不与世俗同流合污,同时也带有一种不被人理解的感慨。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“野菜谁将满把归,水蓊须长杞苗肥”,用简洁的语言描绘出了一幅生动的采野菜画面。
  • 意境营造:通过对采野菜场景的描写和与膏粱之味的对比,营造出一种质朴、淡泊的意境,表达了诗人远离尘世喧嚣,追求内心宁静的情感。

常见问题

《春吟 其四》的作者和朝代是什么?

《春吟 其四》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《春吟 其四》主要写了什么?

这首诗以野菜为主题,通过描绘野菜的形态,将野菜与膏粱之味作比,表达了诗人对野菜所代表的质朴生活的喜爱,同时也蕴含着对追求功名利禄的不屑,展现出一种淡泊的心境。

《春吟 其四》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会政治局势较为复杂,官场腐败,社会矛盾逐渐加深。韩淲一生不仕,过着隐居的生活。这首诗可能创作于他隐居期间,在日常的生活中,他看到有人采野菜,由此引发感慨,借野菜来表达自己的生活态度和价值观念。

《春吟 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将野菜与膏粱之味进行对比,突出了诗人对野菜的喜爱,体现出他不追求奢华、崇尚质朴生活的态度。 用典 :运用“西山采薇”的典故,深化了诗歌的内涵,表明自己如同伯夷、叔齐一样坚守自己的操守,不与世俗同流合污,同时也带有一种不被人理解的感慨。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“野菜谁将满把归,水蓊须长杞苗肥”,用简洁的语言描绘出了一幅...