春吟 其三

· 韩淲

岁岁逢春不自持,诗成酒去必归迟。
而今懒向花边醉,只拾荆薪撰早炊。

简要说明

此诗描绘了诗人对春日态度的转变,往昔岁岁逢春便难以自持,吟诗饮酒流连忘返;如今却不再热衷在花前沉醉,而是选择拾柴准备早饭,表达了诗人心境的变化,流露出一种历经世事的淡然。

逐句注释

  • “岁岁逢春不自持”:
    • 字词:“自持”,自我克制。
    • 句意:每年到了春天都无法自我克制(自己的情绪)。
  • “诗成酒去必归迟”:
    • 字词:“诗成酒去”,指写诗、饮酒。
    • 句意:写完诗、喝完酒之后一定会很晚才回去。
  • “而今懒向花边醉”:
    • 字词:“懒”,同“懒”;“花边醉”,在花丛边沉醉。
    • 句意:如今懒得在花丛边沉醉。
  • “只拾荆薪撰早炊”:
    • 字词:“荆薪”,柴草;“撰早炊”,准备早饭。
    • 句意:只是去捡拾柴草来准备早饭。

现代译文

每年一到春天,我都难以克制自己的情绪,
写完诗、喝完酒,必定很晚才回家去。
如今我已懒得在花丛边沉醉,
只去捡些柴草来准备早饭而已。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,后归隐山林。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他经历了人生起伏之后所作。早年他或许对春日充满热情与期待,会吟诗饮酒来感受春天的美好;而随着岁月流逝,经历了诸多世事,心境发生了变化,不再有年轻时的那份激情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔“岁岁逢春不自持,诗成酒去必归迟”的热烈与如今“懒向花边醉,只拾荆薪撰早炊”的平淡形成鲜明对比,突出了诗人心境的转变。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感和生活状态。
  • 意境营造:通过前后不同生活场景的描绘,营造出两种截然不同的意境。前两句展现出春日里热闹、充满活力的氛围;后两句则营造出一种宁静、平淡的生活意境,反映出诗人内心的淡然与超脱。

常见问题

《春吟 其三》的作者和朝代是什么?

《春吟 其三》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《春吟 其三》主要写了什么?

此诗描绘了诗人对春日态度的转变,往昔岁岁逢春便难以自持,吟诗饮酒流连忘返;如今却不再热衷在花前沉醉,而是选择拾柴准备早饭,表达了诗人心境的变化,流露出一种历经世事的淡然。

《春吟 其三》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,后归隐山林。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他经历了人生起伏之后所作。早年他或许对春日充满热情与期待,会吟诗饮酒来感受春天的美好;而随着岁月流逝,经历了诸多世事,心境发生了变化,不再有年轻时的那份激情。

《春吟 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔“岁岁逢春不自持,诗成酒去必归迟”的热烈与如今“懒向花边醉,只拾荆薪撰早炊”的平淡形成鲜明对比,突出了诗人心境的转变。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感和生活状态。 意境营造 :通过前后不同生活场景的描绘,营造出两种截然不同的意境。前两句展现出春日里热闹、充满活力的氛围;后两句则营...