这首诗是黄滔为催妆而作,描绘了婚礼迎亲的热闹场景,以天上人间的对比强调时间紧迫,催促新娘莫要迟疑,用美景和欢杯营造喜庆氛围,表达了对新人的美好祝福。
催妆
北府迎尘南郡来,莫将芳意更迟回。
虽言天上光阴别,且被人间更漏催。
烟树迥垂连蒂杏,彩童交捧合欢杯。
吹箫不是神仙曲,争引秦娥下凤台。
虽言天上光阴别,且被人间更漏催。
烟树迥垂连蒂杏,彩童交捧合欢杯。
吹箫不是神仙曲,争引秦娥下凤台。
简要说明
逐句注释
- “北府迎尘南郡来,莫将芳意更迟回”:
- 字词:“北府”“南郡”,可能代指迎亲一方和新娘所在之地;“芳意”,指新娘的心意;“迟回”,迟疑、徘徊。
- 句意:迎亲队伍带着风尘从北府来到南郡,新娘不要将自己的心意再迟疑拖延了。
- “虽言天上光阴别,且被人间更漏催”:
- 字词:“天上光阴别”,传说天上一日,人间一年,这里指天上时间与人间不同;“更漏”,古代计时工具,借指时间。
- 句意:虽说天上的时间与人间有差别,但新娘还是要被人间的时间催促啊。
- “烟树迥垂连蒂杏,彩童交捧合欢杯”:
- 字词:“烟树”,烟雾笼罩的树;“迥垂”,远远下垂;“连蒂杏”,并蒂杏,象征美好;“彩童”,穿着彩衣的童子;“合欢杯”,婚礼上新人共饮的杯子。
- 句意:烟雾笼罩的树上远远垂着并蒂杏,穿着彩衣的童子相互捧着合欢杯。
- “吹箫不是神仙曲,争引秦娥下凤台”:
- 字词:“吹箫”,吹奏箫乐;“秦娥”,传说中秦穆公女儿弄玉,与萧史在凤台吹箫引凤,后成仙而去;“凤台”,弄玉与萧史居住的地方。
- 句意:现在吹奏的箫乐虽不是那神仙的曲子,又怎么能引得新娘像秦娥一样从闺房出来呢。
现代译文
迎亲队伍带着风尘从北府来到南郡,
新娘啊,别再把心意迟疑拖延。
虽说天上时间与人间不同,
可还是被人间的时光催促着啊。
烟雾笼罩的树上垂着并蒂杏,
彩衣童子相互捧着合欢杯。
吹奏的箫乐不是神仙的曲子,
又怎能引得新娘从闺房走出来。
创作背景
黄滔生活在晚唐五代时期,当时婚礼有催妆的习俗。这首诗便是他在参加婚礼时,按照习俗为催促新娘梳妆打扮而创作,以增添婚礼的喜庆氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“秦娥下凤台”的典故,将新娘比作秦娥,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,使催妆的表达更具诗意。
- 对比:“虽言天上光阴别,且被人间更漏催”,将天上时间与人间时间对比,强调人间时间的紧迫,巧妙地催促新娘不要拖延。
- 语言特色:语言优美流畅,富有韵律感,如“烟树迥垂连蒂杏,彩童交捧合欢杯”,对仗工整,描绘出婚礼的喜庆场景,用词华丽,营造出欢乐的氛围。
- 意境营造:通过对迎亲场景、烟树并蒂杏、彩童捧杯等的描写,营造出热闹、喜庆、浪漫的婚礼意境,表达了对新人的美好祝愿,使读者能感受到婚礼现场的欢快气氛。