春思 其一

· 韩淲

报答春愁有醉乡,老怀那复得刚肠。
门前一涧桃争发,不分夭红腻水光。

简要说明

这首诗以“春思”为题,描绘了春日之景,借景抒发了诗人内心的春愁。诗人年老难以有刚强的心境,只能借醉乡来排解愁绪,面对门前涧水旁争艳开放的桃花,更是增添了愁情。

逐句注释

  • “报答春愁有醉乡,老怀那复得刚肠”:
    • 字词:“醉乡”,指醉酒后的境界;“老怀”,年老之人的情怀;“刚肠”,刚强的心肠。
    • 句意:要排解这春日的愁绪,唯有沉醉在醉乡之中,年老之后哪里还能有刚强的心肠呢。
  • “门前一涧桃争发,不分夭红腻水光”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟;“争发”,竞相开放;“不分”,不顾;“夭红”,鲜艳的红色,这里指桃花;“腻”,使……浓艳。
    • 句意:门前的山涧旁,桃花竞相开放,它们不顾自身鲜艳的颜色倒映在水中,让水光也变得浓艳起来。

现代译文

要排解这春日的愁绪,
只有沉醉在醉乡的世界里。
年老的我哪还有刚强的心肠,
难以承受这春愁的侵袭。
门前山涧旁,桃花竞相绽放,
鲜艳的颜色倒映在水中,
让水光也变得如此浓艳,
却不知这美景更添我愁思。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,局势动荡不安。韩淲一生仕途不顺,晚年隐居于山林。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但应是他晚年隐居时所作。春日本是生机盎然的时节,但诗人却因年老体衰、壮志未酬等原因,内心充满了愁绪,看到眼前的春日美景,这种愁绪愈发浓烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两句描绘了门前山涧旁桃花争艳的美景,然而诗人却并未因此感到愉悦,反而增添了愁情。通过对自然景色的描写,将内心的春愁巧妙地抒发出来,情景交融。
    • 拟人手法:“不分夭红腻水光”一句中,“不分”将桃花拟人化,赋予桃花不顾及自身倒映在水中会让水光变得浓艳的情态,使桃花的形象更加生动鲜活,也为诗歌增添了一份灵动之感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“报答春愁有醉乡”直白地表达出排解春愁的方式,“夭红腻水光”用简洁的语言描绘出桃花与水光相互映衬的艳丽景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带忧愁的意境。春日桃花争发本是充满活力的画面,但诗人年老的情怀和内心的春愁,使这种美景染上了一层淡淡的哀愁,让读者感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《春思 其一》的作者和朝代是什么?

《春思 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《春思 其一》主要写了什么?

这首诗以“春思”为题,描绘了春日之景,借景抒发了诗人内心的春愁。诗人年老难以有刚强的心境,只能借醉乡来排解愁绪,面对门前涧水旁争艳开放的桃花,更是增添了愁情。

《春思 其一》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,局势动荡不安。韩淲一生仕途不顺,晚年隐居于山林。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但应是他晚年隐居时所作。春日本是生机盎然的时节,但诗人却因年老体衰、壮志未酬等原因,内心充满了愁绪,看到眼前的春日美景,这种愁绪愈发浓烈。

《春思 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的后两句描绘了门前山涧旁桃花争艳的美景,然而诗人却并未因此感到愉悦,反而增添了愁情。通过对自然景色的描写,将内心的春愁巧妙地抒发出来,情景交融。 拟人手法 :“不分夭红腻水光”一句中,“不分”将桃花拟人化,赋予桃花不顾及自身倒映在水中会让水光变得浓艳的情态,使桃花的形象更加生动鲜活,也为诗歌增添了一份灵动之感。 语言特色 :语言自...