这首诗描绘了诗人在雨夜的所见所闻所感,通过描写夜雨打在瓦沟的声音、自己辗转难眠作诗以及远处传来的更声,营造出一种孤寂、清冷的氛围,表达了诗人作为客居之人内心的不安与惆怅。
夜雨 其一
楼高檐近瓦沟鸣,自远相传到耳声。
客枕未安诗又作,隔河风定又疏更。
客枕未安诗又作,隔河风定又疏更。
简要说明
逐句注释
- “楼高檐近瓦沟鸣”:
- 字词:“檐”,同“檐”,屋檐;“瓦沟”,屋面两陇瓦之间的沟。
- 句意:所住的楼很高,屋檐离得很近,夜雨打在瓦沟上发出声响。
- “自远相传到耳声”:
- 字词:“自远”,从远处;“相传”,传递。
- 句意:这夜雨的声音从远处传来,一直传到诗人的耳中。
- “客枕未安诗又作”:
- 字词:“客枕”,客居时的枕头,代指客居生活;“未安”,不安稳。
- 句意:客居他乡,躺在枕上难以入眠,于是又做起诗来。
- “隔河风定又疏更”:
- 字词:“风定”,风停了;“疏更”,稀疏的更声。
- 句意:河对岸风停了,又传来稀疏的更声。
现代译文
高楼之上屋檐很近,瓦沟被夜雨打得作响,
这声音从远处不断传来,一直到我的耳旁。
客居他乡躺在床上难以安稳,于是又把诗来创作,
河对岸风停了,稀疏的更声在夜里回荡。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但从“客枕”可以推测,诗人当时处于客居状态。南宋时期社会动荡不安,文人的生活也常漂泊不定,韩淲可能在客居过程中,面对夜雨引发了内心的感慨,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 听觉描写:整首诗主要通过描写声音来营造氛围,如瓦沟的鸣响、夜雨从远处传来的声音以及稀疏的更声,以声衬静,突出了雨夜的寂静和诗人内心的孤寂。
- 情景交融:诗中景语皆情语,夜雨的声响、客居难眠的状态以及隔河的更声,都融入了诗人客居他乡的不安与惆怅之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了雨夜的场景和诗人的心境。如“楼高楼檐近瓦沟鸣”“隔河风定又疏更”等语句,简洁明快地勾勒出画面。
- 意境营造:通过对雨夜声音和诗人状态的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。夜雨的声音不断传来,诗人却客枕未安,隔河的更声更增添了几分凄凉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的惆怅与不安。
常见问题
《夜雨 其一》的作者和朝代是什么?
《夜雨 其一》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《夜雨 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在雨夜的所见所闻所感,通过描写夜雨打在瓦沟的声音、自己辗转难眠作诗以及远处传来的更声,营造出一种孤寂、清冷的氛围,表达了诗人作为客居之人内心的不安与惆怅。
《夜雨 其一》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺。此诗具体创作时间不详,但从“客枕”可以推测,诗人当时处于客居状态。南宋时期社会动荡不安,文人的生活也常漂泊不定,韩淲可能在客居过程中,面对夜雨引发了内心的感慨,从而创作了这首诗。
《夜雨 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 听觉描写 :整首诗主要通过描写声音来营造氛围,如瓦沟的鸣响、夜雨从远处传来的声音以及稀疏的更声,以声衬静,突出了雨夜的寂静和诗人内心的孤寂。 情景交融 :诗中景语皆情语,夜雨的声响、客居难眠的状态以及隔河的更声,都融入了诗人客居他乡的不安与惆怅之情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了雨夜的场景...