这首诗是黄滔寄给南海黄尚书的作品。诗中回顾了八年前在五羊城的经历,表达了对黄尚书飞黄腾达的感慨,同时对比自身的失意处境,又描绘了红楼笙歌与白社草木疏落的不同景象,最后借景抒发对友人的思念,通过一封书信寄托深情。
寄南海黄尚书
五羊城下驻行车,此事如今八载余。
燕颔已知飞食肉,龙门犹自退为鱼。
红楼入夜笙歌合,白社惊秋草木疏。
西望清光寄消息,万重烟水一封书。
燕颔已知飞食肉,龙门犹自退为鱼。
红楼入夜笙歌合,白社惊秋草木疏。
西望清光寄消息,万重烟水一封书。
简要说明
逐句注释
- “五羊城下驻行车,此事如今八载余”:
- 字词:“五羊城”,广州的别称;“驻行车”,停车停留。
- 句意:八年前在五羊城下停车停留,这件事至今已经过去八年多了。
- “燕颔已知飞食肉,龙门犹自退为鱼”:
- 字词:“燕颔”,形容相貌威武,这里引用班超“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”的典故,指代黄尚书;“飞食肉”,比喻飞黄腾达,建功立业;“龙门”,传说鲤鱼跃龙门,跳过者化为龙,这里指科举考试或仕途;“退为鱼”,指没有通过考试或仕途不顺。
- 句意:知道您相貌不凡,如今已经飞黄腾达,而我在仕途上仍然失意,未能通过科举或获得晋升。
- “红楼入夜笙歌合,白社惊秋草木疏”:
- 字词:“红楼”,豪华的楼阁,代指富贵人家的场所;“笙歌合”,笙箫歌声齐响;“白社”,指自己简陋的居所;“惊秋”,对秋天的到来感到惊心。
- 句意:入夜后,富贵人家的红楼里笙歌齐响,而我居住的白社却因秋天的到来,草木变得稀疏,让人惊心。
- “西望清光寄消息,万重烟水一封书”:
- 字词:“清光”,指黄尚书;“万重烟水”,形容路途遥远,烟波浩渺。
- 句意:我向西遥望您,把消息寄托在这一封书信中,穿越万重烟波浩渺的山水送给您。
现代译文
八年前在五羊城下停车停留,
这件事到如今已经过去八年有余。
知道您相貌不凡早已飞黄腾达,
我却在仕途上依旧失意落魄。
入夜后红楼里笙箫歌声齐响,
我简陋居所惊觉秋至草木稀疏。
我向西遥望您把消息来传递,
让这封书信穿越万重烟水给您。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举竞争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,黄滔与黄尚书八年前曾在五羊城有过交集。此后黄尚书仕途顺利,而黄滔自己却在科举或仕途上遭遇挫折。他通过这首诗向远在南海的黄尚书倾诉自己的境遇,并表达思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将黄尚书的“燕颔飞食肉”与自己的“龙门退为鱼”进行对比,突出了两人不同的人生境遇;又把红楼的笙歌热闹与白社的草木稀疏对比,进一步强化了自己的失意与落寞。
- 用典:运用“燕颔飞食肉”和“鲤鱼跃龙门”的典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了对黄尚书的赞美和自己的怀才不遇。
- 语言特色:语言流畅自然,对仗工整,如“燕颔已知飞食肉,龙门犹自退为鱼”“红楼入夜笙歌合,白社惊秋草木疏”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过描绘红楼笙歌、白社秋景以及万重烟水等景象,营造出一种孤独、凄凉又带有思念之情的意境,将诗人的情感融入到具体的画面之中,使读者更能体会到他的心境。