宿李少府园林

· 黄滔

一壶浊酒百家诗,住此园林守选期。
深院月凉留客夜,古杉风细似泉时。
尝频异茗尘心净,议罢名山竹影移。
明日绿苔浑扫后,石庭吟坐复容谁。

简要说明

这首诗描绘了诗人在李少府园林中等待选期时的生活情景。通过对园林夜晚景色、品茶议山等活动的描写,展现出一种闲适宁静的氛围,同时在结尾流露出对园林生活即将结束的感慨和对未来独自生活的怅惘。

逐句注释

  • “一壶浊酒百家诗,住此园林守选期”:
    • 字词:“浊酒”,指质量不高、较为浑浊的酒;“百家诗”,众多诗人的诗作;“守选期”,等待被朝廷选拔任用的时期。
    • 句意:拿着一壶浊酒,品读着百家的诗作,居住在这园林之中等待选期的到来。
  • “深院月凉留客夜,古杉风细似泉时”:
    • 字词:“深院”,幽深的庭院;“古杉”,古老的杉树。
    • 句意:在幽静的夜晚,庭院中月色清凉,留客人一起相聚,古老的杉树在微风中发出的声音细细的,好似泉水流淌的声音。
  • “尝频异茗尘心净,议罢名山竹影移”:
    • 字词:“异茗”,奇特的好茶;“尘心”,尘世之心;“议罢名山”,谈论完名山的景色。
    • 句意:多次品尝奇特的好茶,让内心的尘世杂念都得以清净,谈论完名山的景色后,发现竹林的影子已经移动了。
  • “明日绿苔浑扫后,石庭吟坐复容谁”:
    • 字词:“浑”,全,都;“石庭”,石头铺成的庭院。
    • 句意:明天把绿色的青苔全都清扫之后,这石头庭院中吟诗静坐又能容得下谁呢。

现代译文

手持一壶浊酒,翻阅百家诗篇,
我住在这园林里,静候选期来临。
在清凉月色的夜晚,我留客相聚,
古老杉树被微风轻拂,声如泉鸣。
多次品尝奇异香茗,让尘心清净,
谈论完名山美景,竹影已然移动。
明天清扫干净满院的绿色青苔,
这石庭中吟诗静坐还能有谁共。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。文人通过科举等途径寻求入仕机会,但竞争激烈,很多人需要等待选期。这首诗便是诗人在李少府园林等待选期时所作,在相对宁静的园林环境中,诗人暂时忘却尘世的烦恼,享受当下的闲适,但也对未来的不确定性有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“深院月凉留客夜”这样静谧的夜景描写,属于静态画面;又有“古杉风细似泉时”,将杉树被风吹动的声音比作泉水流淌,赋予画面动态感,动静相衬,使园林的夜晚更具生机。
    • 借景抒情:诗人通过对园林景色如月色、古杉、竹影、青苔等的描写,抒发了自己在等待选期过程中的复杂情感。前六句的描写营造出一种闲适宁静的氛围,而结尾一句“石庭吟坐复容谁”,借石庭之景,流露出一种孤独和对未来的迷茫。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴中带有诗意。如“尝频异茗尘心净,议罢名山竹影移”,用简洁的语言描绘出品茶议山的闲适场景,给人以平淡而悠远的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。园林的深院、月色、古杉等元素共同构成了一个宁静的空间,诗人在其中品茶、吟诗、会友,但结尾处对未来的疑问打破了这份宁静,使读者能感受到诗人内心深处的复杂情绪。