诗无敌

临江仙·月色穿帘风入竹

隋唐五代 · 顾敻

月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。
砌花含露两三枝,如啼恨脸,魂断损容仪。
香烬暗消金鸭冷,可堪辜负前期。
绣襦不整鬓鬟欹,几多惆怅,情绪在天涯。

简要说明

这首词描绘了一位女子在月夜中的愁绪。通过描写月色、风竹、砌花等景象,展现出女子孤独寂寞的处境,抒发了她因辜负前期之约而产生的惆怅、哀怨以及对远方之人的思念之情。

逐句注释

  • “月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时”:
    • 字词:“双黛”,指女子的双眉;“愁时”,忧愁的时候。
    • 句意:月光穿过帘子,风儿吹进竹林,女子倚靠在屏风旁,双眉紧蹙,满是忧愁。
  • “砌花含露两三枝,如啼恨脸,魂断损容仪”:
    • 字词:“砌花”,台阶旁的花;“啼恨脸”,像带着啼哭和怨恨的脸庞。
    • 句意:台阶旁有两三枝带着露珠的花,就像女子带着啼哭和怨恨的脸,悲伤至极,容颜都憔悴了。
  • “香烬暗消金鸭冷,可堪辜负前期”:
    • 字词:“香烬”,香燃烧后的灰烬;“金鸭”,金属制成的鸭形香炉;“前期”,以前的约定。
    • 句意:香炉里的香慢慢燃尽,金鸭香炉也渐渐冷却,怎么能忍受辜负了以前的约定呢。
  • “绣襦不整鬓鬟欹,几多惆怅,情绪在天涯”:
    • 字词:“绣襦”,绣花的短上衣;“鬓鬟欹”,鬓发和发髻倾斜散乱。
    • 句意:绣花短上衣也不整理,鬓发和发髻都倾斜着,心中有多少惆怅啊,她的情思都系在远方的人身上。

现代译文

月光穿透帘子,风儿钻进竹林,
女子倚着屏风,双眉紧锁忧愁满溢。
台阶旁两三枝花儿含着露珠,
好似她啼哭怨恨的脸,悲伤至极容颜憔悴。
香炉里香慢慢燃尽,金鸭香炉渐冷,
怎能忍受辜负了从前的约定。
绣花短上衣也不整理,鬓发发髻倾斜着,
心中多少惆怅啊,情思都飘向远方的人。

创作背景

顾敻生活在五代十国时期,当时词多以描写男女之情、闺怨相思为主流。这首词的具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他以女性视角创作的闺怨词。这类词符合当时的创作风尚,通过刻画女子的情感世界来展现爱情中的哀愁与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“月色穿帘风入竹”描绘出清冷、孤寂的月夜之景,烘托出女子内心的忧愁。“砌花含露两三枝”将花比作女子带泪的脸,借花之态抒发女子的怨恨之情。
    • 细节描写:“绣襦不整鬓鬟欹”通过对女子服饰和发型的细节描写,生动地展现出她因忧愁而无心打理自己的状态,进一步突出了她的惆怅和哀怨。
  • 语言特色:语言细腻委婉,用词精巧。如“双黛愁时”“啼恨脸”等描写,精准地刻画了女子的神态和情感。同时,运用“香烬暗消”“金鸭冷”等词句,营造出一种冷清、孤寂的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、哀怨的意境。从月色、风竹、砌花等自然景象,到金鸭香炉、绣襦鬓鬟等生活场景,都围绕着女子的愁绪展开,将读者带入到一个充满惆怅与思念的世界,使女子的孤独形象跃然纸上。