这首诗描绘了江州夜晚宴会上热闹欢娱的场景,通过对宴会上红蜡、歌女、音乐、美酒等元素的描写,展现出宴会的奢华与欢乐氛围。最后诗人由当下宴会联想到往年楼中月色,感慨往昔的风流韵事不过是偶然。
江州夜宴献陈员外
多少欢娱簇眼前,浔阳江上夜开筵。
数枝红蜡啼香泪,两面青娥拆瑞莲。
清管彻时斟玉醑,碧筹回处掷金船。
因知往岁楼中月,占得风流是偶然。
数枝红蜡啼香泪,两面青娥拆瑞莲。
清管彻时斟玉醑,碧筹回处掷金船。
因知往岁楼中月,占得风流是偶然。
简要说明
逐句注释
- “多少欢娱簇眼前,浔阳江上夜开筵”:
- 字词:“簇”,聚集;“浔阳江”,长江流经江西九江北的一段;“开筵”,设宴。
- 句意:多少欢乐的场景聚集在眼前,在浔阳江上的夜晚摆开了宴会。
- “数枝红蜡啼香泪,两面青娥拆瑞莲”:
- 字词:“红蜡啼香泪”,将红烛燃烧时滴下的蜡油比作美人的眼泪,运用了拟人的修辞手法;“青娥”,指年轻美丽的歌女;“拆瑞莲”,这里可能指歌女表演类似莲花绽放的舞蹈动作。
- 句意:几枝红烛像美人一样滴下香泪,两边的歌女跳起如莲花绽放般的舞蹈。
- “清管彻时斟玉醑,碧筹回处掷金船”:
- 字词:“清管”,清脆的管乐声;“彻”,通“彻”,结束;“玉醑”,美酒;“碧筹”,绿色的筹码,用于酒令游戏;“掷金船”,指行酒令时抛掷酒杯。
- 句意:清脆的管乐声结束时便斟上美酒,绿色筹码转动之处人们抛掷酒杯行酒令。
- “因知往岁楼中月,占得风流是偶然”:
- 字词:“往岁”,往年;“占得风流”,拥有风流韵事。
- 句意:由此知道往年楼中的月色下那些风流韵事,不过是偶然发生的罢了。
现代译文
多少欢乐的场景在眼前聚集,
浔阳江上的夜晚摆开了盛宴。
几枝红烛如美人般滴下香泪,
两边歌女跳起似莲花的舞蹈。
清脆管乐停歇时斟满了美酒,
绿色筹码转动处抛掷着酒杯。
由此明白往年楼中月色之下,
那些风流韵事不过是偶然啊。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,社会动荡不安,但宴乐之风在一些地方仍较为盛行。这首诗具体创作时间不详,推测是他在江州参加宴会时所作。在当时的社会环境下,人们通过宴会等活动来寻求暂时的欢乐与慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“数枝红蜡啼香泪”,将红烛拟人化,赋予其人的情感和动作,生动形象地描绘出红烛燃烧时蜡油滴落的情景,增添了宴会的凄美氛围。
- 联想:诗人由当下热闹的宴会场景联想到往年楼中的月色和风流韵事,通过今昔对比,引发对人生的感慨。
- 语言特色:语言华丽精美,运用了“红蜡”“青娥”“玉醑”“金船”等色彩鲜艳、富有质感的词汇,生动地展现出宴会的奢华与热闹。
- 意境营造:诗中通过对宴会上各种场景的描写,营造出一种热闹、欢快但又略带虚幻的意境。前六句极力渲染宴会的欢娱,后两句则笔锋一转,流露出一种对往昔风流的看淡和对人生无常的感慨,使整首诗的意境更加丰富和深沉。