这首诗是黄滔赠给宿松杨明府的作品,赞美了杨明府治理有方,使得溪上人家有了新的礼乐气象。诗中称赞杨明府为官清廉、风度凛然,描绘了当地清幽的景色,还劝勉杨明府在任上享受逍遥之趣,不必怀念故乡。
赠宿松杨明府
溪上家家礼乐新,始知为政异常伦。
若非似水清无底,争得如冰凛拂人。
月狖声和琴调咽,烟村景接柳条春。
宦游兼得逍遥趣,休忆三吴旧钓津。
若非似水清无底,争得如冰凛拂人。
月狖声和琴调咽,烟村景接柳条春。
宦游兼得逍遥趣,休忆三吴旧钓津。
简要说明
逐句注释
- “溪上家家礼乐新,始知为政异常伦”:
- 字词:“礼乐”,泛指社会的礼仪和文化活动;“常伦”,平常的、一般的人。
- 句意:溪流边的家家户户都有了新的礼仪文化氛围,这才知道杨明府治理政务与众不同。
- “若非似水清无底,争得如冰凛拂人”:
- 字词:“清无底”,形容像水一样清澈到没有底,比喻为官清廉;“争得”,怎得;“凛拂人”,形容人的风度凛然,让人敬畏。
- 句意:如果不是像水一样清澈见底般的清廉,怎么能有像冰一样凛然的风度让人敬畏。
- “月狖声和琴调咽,烟村景接柳条春”:
- 字词:“狖”,猿猴;“琴调咽”,琴音呜咽;“烟村”,烟雾笼罩的村庄。
- 句意:月光下猿猴的叫声和着呜咽的琴音,烟雾笼罩的村庄景色与春天的柳色相接。
- “宦游兼得逍遥趣,休忆三吴旧钓津”:
- 字词:“宦游”,外出做官;“逍遥趣”,自由自在的乐趣;“三吴”,古地区名,泛指长江下游江南地区;“钓津”,钓鱼的地方,代指故乡。
- 句意:你在外做官还能兼得自由自在的乐趣,就不要怀念三吴故乡的钓鱼之地了。
现代译文
溪流边上家家都有了新的礼仪文化气象,
才知道你治理政务和一般人不一样。
若不是像水一样清澈到没有底般清廉,
怎会有像冰一样凛然的风度让人敬畏。
月光下猿猴叫声和着呜咽的琴音,
烟雾笼罩的村庄连着春天的柳色。
你在外做官还能享受逍遥的乐趣,
就别再怀念三吴故乡的钓鱼之处了。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。杨明府在宿松为官,治理有方,让当地有了新的气象。黄滔可能与杨明府相识,看到他的政绩和风度,有感而发创作了这首诗,一方面是对杨明府的赞美,另一方面也是一种劝慰和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“若非似水清无底,争得如冰凛拂人”,将杨明府的清廉比作水的清澈,将他的风度比作冰的凛然,形象生动地突出了杨明府的高尚品质。
- 情景交融:“月狖声和琴调咽,烟村景接柳条春”,描绘了一幅清幽的画面,景中含情,既展现了宿松的美好景色,也烘托出杨明府在任上的闲适心境。
- 语言特色:语言清新自然,用典较少,通俗易懂。通过简洁的文字,准确地表达了诗人对杨明府的赞美和劝慰之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐且积极向上的意境。前两句肯定杨明府的政绩,中间两句描绘景色增添诗意,最后两句劝勉杨明府享受当下,使诗歌的意境完整且富有感染力。