挽余伯玉药局诗

· 韩淲

抵掌从容慨且悲,晚年风度喜论诗。
贤关鼓箧文尤擅,德里垂车志岂违。
筑室高门如昨日,开筵投辖已前时。
寿登八秩流芳裔,松柏佳城画翣吹。

简要说明

这首诗是韩淲为挽悼余伯玉而作,追忆了与余伯玉交往的情景,赞扬了他的风度、才华和志向,提及他曾有高门筑室、设宴待客等经历,最后点明他寿至八十,表达对逝者的哀悼与缅怀,以及对其流芳后代的感慨。

逐句注释

  • “抵掌从容慨且悲,晚年风度喜论诗”:
    • 字词:“抵掌”,击掌,形容谈话时情绪激动;“从容”,悠闲舒缓。
    • 句意:与您从容交谈,时而慷慨时而悲伤,您晚年的风度令人钦佩,还喜爱谈论诗歌。
  • “贤关鼓箧文尤擅,德里垂车志岂违”:
    • 字词:“贤关”,指礼部试;“鼓箧”,古代入学时的一种仪式,这里指求学;“擅”,擅长;“德里”,有贤德的地方;“垂车”,古代大夫七十岁辞官家居,将车悬起不用,这里指辞官。
    • 句意:您在求学应考时文章就十分出色,在有贤德之地生活,辞官后也未违背自己的志向。
  • “筑室高门如昨日,开筵投辖已前时”:
    • 字词:“筑室高门”,指建造高大的房屋;“投辖”,汉代陈遵好客,每次宴请宾客,就把客人车轴的销钉投入井中,使客人不能走,这里指设宴留客。
    • 句意:您建造高门大宅仿佛还是昨日之事,设宴留客也已是从前的时光了。
  • “寿登八秩流芳裔,松柏佳城画翣吹”:
    • 字词:“八秩”,八十岁;“芳裔”,美好的后代;“佳城”,指墓地;“画翣”,古代出殡时棺木上的装饰,这里指葬礼上的仪仗。
    • 句意:您寿至八十,为后代留下了美好名声,如今松柏环绕着您的墓地,葬礼上画翣随风飘动。

现代译文

与您从容交谈,情绪慷慨又悲伤,
您晚年风度翩翩,还爱谈论诗章。
求学应考时您文章就十分擅长,
贤德之地生活,辞官也未违志向。
建造高门大宅仿佛就在那昨日,
设宴留客欢聚已是从前的时光。
您寿至八十,为后代留下芬芳,
松柏围绕墓地,画翣在风中飘荡。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这首诗是他为挽悼余伯玉而作。具体创作时间难以精确确定,但大致是在余伯玉去世后。从诗中内容推测,韩淲与余伯玉交往颇深,在余伯玉寿登八秩去世后,诗人通过此诗追忆与他的过往,表达对他的怀念与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对与余伯玉交谈、其求学、筑室、开筵等过往实际情景的描述(实写),又有对其品德、志向以及流芳后代等方面的感慨(虚写),虚实结合,丰富了诗歌的内容,使读者更全面地了解逝者的形象。
    • 用典:运用“鼓箧”“垂车”“投辖”等典故,使诗歌更具文化内涵,言简意赅地表达了深刻的意思,也体现出诗人的文学素养。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽诗的风格。用词精准,如“慨且悲”生动地描绘出与逝者交谈时复杂的情绪;“文尤擅”“志岂违”等简洁地概括了逝者的才华与品格。
  • 意境营造:诗的前六句回忆与逝者的交往和逝者的生平事迹,营造出一种温馨、怀念的氛围;后两句描绘墓地的景象,如“松柏佳城画翣吹”,营造出悲凉、哀伤的意境,将诗人对逝者的哀悼之情融入其中,使整首诗情感真挚深沉。

常见问题

《挽余伯玉药局诗》的作者和朝代是什么?

《挽余伯玉药局诗》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《挽余伯玉药局诗》主要写了什么?

这首诗是韩淲为挽悼余伯玉而作,追忆了与余伯玉交往的情景,赞扬了他的风度、才华和志向,提及他曾有高门筑室、设宴待客等经历,最后点明他寿至八十,表达对逝者的哀悼与缅怀,以及对其流芳后代的感慨。

《挽余伯玉药局诗》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这首诗是他为挽悼余伯玉而作。具体创作时间难以精确确定,但大致是在余伯玉去世后。从诗中内容推测,韩淲与余伯玉交往颇深,在余伯玉寿登八秩去世后,诗人通过此诗追忆与他的过往,表达对他的怀念与敬意。

《挽余伯玉药局诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对与余伯玉交谈、其求学、筑室、开筵等过往实际情景的描述(实写),又有对其品德、志向以及流芳后代等方面的感慨(虚写),虚实结合,丰富了诗歌的内容,使读者更全面地了解逝者的形象。 用典 :运用“鼓箧”“垂车”“投辖”等典故,使诗歌更具文化内涵,言简意赅地表达了深刻的意思,也体现出诗人的文学素养。 语言特色 :语言庄重典雅,符合挽...