周南仲正字挽诗

· 韩淲

姑苏台下同杯酒,一旦相从情转亲。
才屈自应无近用,时升谁不有通津。
避名苦节乾坤大,务道圆机岁月新。
我亦推藏山涧曲,细思余论忍沾巾。

简要说明

这首诗是韩淲为周南仲正字所写的挽诗。诗中追忆了与周南仲在姑苏台下共饮的情谊,表达了对其才能未得施展的惋惜,赞扬了他避名守节、追求道义的品格,最后抒发了自己在山涧听闻其言论的感慨以及对友人离世的哀伤之情。

逐句注释

  • “姑苏台下同杯酒,一旦相从情转亲”:
    • 字词:“姑苏台”,春秋时吴王夫差所建,在今江苏苏州西南姑苏山上;“相从”,指交往、相处。
    • 句意:曾经在姑苏台下一起饮酒,一旦相处,情谊就变得更加深厚。
  • “才屈自应无近用,时升谁不有通津”:
    • 字词:“才屈”,才能受到压抑;“近用”,近期得到任用;“时升”,时运上升;“通津”,畅通的渡口,比喻顺利的途径、机会。
    • 句意:他的才能受到压抑,自然近期难以得到任用;当时运上升的时候,谁不会有顺利的机会呢。
  • “避名苦节乾坤大,务道圆机岁月新”:
    • 字词:“避名”,避开名声,不追求名利;“苦节”,坚守节操;“务道”,追求道义;“圆机”,圆通的机变。
    • 句意:他避开名声、坚守节操,在天地间展现出广阔的胸怀;追求道义、圆通机变,岁月也因之显得清新。
  • “我亦推藏山涧曲,细思余论忍沾巾”:
    • 字词:“推藏”,退隐藏拙;“山涧曲”,山涧深处;“余论”,遗留下来的言论;“沾巾”,流泪。
    • 句意:我也退隐在山涧深处,细细回想他遗留下来的言论,忍不住泪水沾湿了巾帕。

现代译文

曾在姑苏台下一同举杯饮酒,
一旦相处情谊便愈发深厚。
他的才能被压抑难有近用,
时运上升谁会没有好时候。
他避名守节天地都显广阔,
追求道义岁月也焕然一新。
我也隐居在那山涧的深处,
细思他的言论不禁泪沾巾。

创作背景

韩淲生活在南宋时期。周南仲正字是他的友人,从诗中可推测他们曾在姑苏台有过交往。具体周南仲的生平事迹虽未详细记载,但从诗中能看出他是一个有才能却未得重用、坚守道义的人。韩淲在周南仲去世后,写下此挽诗来表达对友人的怀念与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“才屈自应无近用,时升谁不有通津”,将友人才能受屈不得任用与正常时运上升有机会形成对比,衬托出友人命运的坎坷,表达了诗人对其的惋惜之情。
    • 借景抒情:虽诗中未大量描写景色,但“乾坤大”“岁月新”营造出一种宏大、清新的氛围,以此衬托友人避名苦节、务道圆机的高尚品格,借景抒发对友人的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“姑苏台下同杯酒,一旦相从情转亲”,直白地写出与友人相处情谊加深的过程。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆与友人的交往,到对其命运的感慨,再到对其品格的赞扬,最后抒发自己的哀伤,层层递进,将对友人的怀念与哀伤之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《周南仲正字挽诗》的作者和朝代是什么?

《周南仲正字挽诗》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《周南仲正字挽诗》主要写了什么?

这首诗是韩淲为周南仲正字所写的挽诗。诗中追忆了与周南仲在姑苏台下共饮的情谊,表达了对其才能未得施展的惋惜,赞扬了他避名守节、追求道义的品格,最后抒发了自己在山涧听闻其言论的感慨以及对友人离世的哀伤之情。

《周南仲正字挽诗》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期。周南仲正字是他的友人,从诗中可推测他们曾在姑苏台有过交往。具体周南仲的生平事迹虽未详细记载,但从诗中能看出他是一个有才能却未得重用、坚守道义的人。韩淲在周南仲去世后,写下此挽诗来表达对友人的怀念与追思。

《周南仲正字挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“才屈自应无近用,时升谁不有通津”,将友人才能受屈不得任用与正常时运上升有机会形成对比,衬托出友人命运的坎坷,表达了诗人对其的惋惜之情。 借景抒情 :虽诗中未大量描写景色,但“乾坤大”“岁月新”营造出一种宏大、清新的氛围,以此衬托友人避名苦节、务道圆机的高尚品格,借景抒发对友人的赞美之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达...