吴澧州兵部挽诗

· 韩淲

桂籍传芳两弟兄,才华奕奕尽专城。
独跻郎省享高寿,复处祠庭全令名。
遗爱梁山初趣召,承恩澧浦晚增荣。
如今仁义乡前路,忍送灵车薤露声。

简要说明

这首挽诗是诗人为吴澧州兵部所作,高度赞扬了吴澧州及其兄弟的才华与功绩,讲述了吴澧州一生的仕途经历和所享荣耀,最后表达了对他去世的悲痛与不忍送别之情。

逐句注释

  • “桂籍传芳两弟兄,才华奕奕尽专城”:
    • 字词:“桂籍”,科举登第人员的名册;“传芳”,流传美名;“奕奕”,有精神、才华出众的样子;“专城”,指任州牧、太守等地方长官。
    • 句意:吴家两兄弟科举登第,美名流传,才华出众,都担任过地方长官。
  • “独跻郎省享高寿,复处祠庭全令名”:
    • 字词:“跻”,登、上升;“郎省”,指中央郎官署;“祠庭”,指祠禄之官,宋代安置老病无能的大臣及高级冗官闲员的一种职务;“令名”,好名声。
    • 句意:只有吴澧州进入中央郎官署任职,并且长寿,后来担任祠禄之官保全了好名声。
  • “遗爱梁山初趣召,承恩澧浦晚增荣”:
    • 字词:“遗爱”,指遗留仁爱于后世;“梁山”,地名;“趣召”,急速征召;“澧浦”,澧水岸边,这里指澧州。
    • 句意:吴澧州在梁山任职时留下仁爱之名,因此被急速征召,晚年在澧州任职又蒙受恩宠增添荣耀。
  • “如今仁义乡前路,忍送灵车薤露声”:
    • 字词:“仁义乡”,指代吴澧州生前居住之地;“薤露声”,《薤露》是古代的挽歌,这里代指丧乐。
    • 句意:如今在仁义乡前的路上,怎么忍心送别载着灵柩的车子和那哀伤的丧乐声。

现代译文

吴家两兄弟科举成名,美名远扬,
才华出众,都曾担任地方的长官。
只有您进入郎官署任职且长寿安康,
担任祠禄之官保全了美好声望。
您在梁山留下仁爱被紧急征召,
晚年在澧州又蒙受恩宠增添荣光。
如今在仁义乡前的道路上,
我怎忍心送别灵车和那哀伤的丧乐声响。

创作背景

韩淲生活在南宋时期。这首挽诗具体创作时间难以精准确定,但应是在吴澧州去世后所作。吴澧州生前在仕途上有一定经历和成就,韩淲与他可能有一定交往,通过这首挽诗来表达对逝者的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与抒情结合:诗的前六句主要是叙述吴澧州及其兄弟的科举、仕途经历等事迹,最后两句则转为抒情,直接抒发了不忍送别逝者的悲痛之情,使得诗歌既有对逝者生平的概括,又有情感的真挚表达。
    • 用典:“薤露声”运用古代挽歌的典故,增添了诗歌的哀伤氛围,强化了送别逝者的悲痛之感。
  • 语言特色:语言简洁平实,用朴素的文字概括了吴澧州的一生,却能准确地传达出对逝者的赞美与惋惜之情,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。
  • 意境营造:通过对吴澧州生平的叙述和最后在仁义乡前送别灵车场景的描写,营造出一种哀伤、凝重的意境,让读者能感受到诗人对逝者离世的不舍与悲痛。

常见问题

《吴澧州兵部挽诗》的作者和朝代是什么?

《吴澧州兵部挽诗》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《吴澧州兵部挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是诗人为吴澧州兵部所作,高度赞扬了吴澧州及其兄弟的才华与功绩,讲述了吴澧州一生的仕途经历和所享荣耀,最后表达了对他去世的悲痛与不忍送别之情。

《吴澧州兵部挽诗》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期。这首挽诗具体创作时间难以精准确定,但应是在吴澧州去世后所作。吴澧州生前在仕途上有一定经历和成就,韩淲与他可能有一定交往,通过这首挽诗来表达对逝者的追思与敬意。

《吴澧州兵部挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述与抒情结合 :诗的前六句主要是叙述吴澧州及其兄弟的科举、仕途经历等事迹,最后两句则转为抒情,直接抒发了不忍送别逝者的悲痛之情,使得诗歌既有对逝者生平的概括,又有情感的真挚表达。 用典 :“薤露声”运用古代挽歌的典故,增添了诗歌的哀伤氛围,强化了送别逝者的悲痛之感。 语言特色 :语言简洁平实,用朴素的文字概括了吴澧州的一生,却能准确地传达出对...