这首诗围绕潘舍人重新打造腰带之事展开,描绘了潘舍人出使归来的从容之态,夸赞其诗才,介绍了腰带的贵重及重新打造的情况,表达了对潘舍人符合朝章、不辜负自然造化的赞赏,最后以期待其未来成就和提及家风作结。
潘舍人重打带
使回挥橐试从容,诗在腰围瘦减中。
金重内分知带赤,花明殿后映鞓红。
闻呼巧匠重陶写,好称朝章答化工。
更待狨鞯印如斗,转庵元是有家风。
金重内分知带赤,花明殿后映鞓红。
闻呼巧匠重陶写,好称朝章答化工。
更待狨鞯印如斗,转庵元是有家风。
简要说明
逐句注释
- “使回挥橐试从容”:
- 字词:“使回”,出使归来;“挥橐”,挥动袋子,这里可能指携带财物等;“从容”,不慌不忙,镇定自若。
- 句意:潘舍人出使归来,带着物品,举止从容。
- “诗在腰围瘦减中”:
- 字词:此句用了“为伊消得人憔悴”一类的表达,暗示潘舍人因作诗殚精竭虑而腰围变瘦。
- 句意:潘舍人的才情都体现在因作诗而瘦下来的腰围里了。
- “金重内分知带赤”:
- 字词:“金重”,指金子贵重;“内分”,可能指内廷赏赐;“带赤”,红色的腰带,在古代红色腰带可能是身份地位的象征。
- 句意:从内廷得到贵重的金子赏赐,可知这腰带是红色的,很珍贵。
- “花明殿后映鞓红”:
- 字词:“花明”,花朵明艳;“鞓红”,指红色的腰带,鞓是腰带的皮革部分。
- 句意:宫殿后面明艳的花朵映衬着红色的腰带。
- “闻呼巧匠重陶写”:
- 字词:“陶写”,原指怡悦情性,这里指重新打造。
- 句意:听说潘舍人招呼巧匠重新打造这条腰带。
- “好称朝章答化工”:
- 字词:“朝章”,朝廷的典章制度;“化工”,自然的造化。
- 句意:重新打造后的腰带正好符合朝廷的典章,也算是不辜负自然的恩赐。
- “更待狨鞯印如斗”:
- 字词:“狨鞯”,用狨皮做的马鞍垫子;“印如斗”,印信像斗一样大,象征地位高。
- 句意:更期待潘舍人以后能用上珍贵的狨皮马鞍,拥有像斗一样大的印信。
- “转庵元是有家风”:
- 字词:“转庵”,可能是潘舍人的号;“家风”,家族世代相传的风尚。
- 句意:转庵(潘舍人)原本就有家族良好的风尚。
现代译文
潘舍人出使归来,带着物品举止从容,
他的诗才都藏在因作诗而瘦下的腰围中。
从内廷得到贵重金子赏赐的红色腰带,
宫殿后明艳花朵映衬着它的一片火红。
听闻他招呼巧匠重新将腰带精心打造,
正合适符合朝章也不辜负自然的馈赠。
更期待他日后用上珍贵狨皮做的鞍垫,
拥有像斗一样大印信,本就有家世遗风。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。潘舍人可能是一位朝廷官员,出使归来后重新打造腰带,韩淲或许与潘舍人有一定交往,因而写下此诗,一方面夸赞潘舍人的才情和身份地位,另一方面表达对他未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典暗示:“诗在腰围瘦减中”用了类似“为伊消得人憔悴”的典故暗示潘舍人的诗才,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 联想想象:“更待狨鞯印如斗”通过想象潘舍人未来的显贵场景,表达对他的美好祝愿,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化象征意义的词汇,如“带赤”“鞓红”“狨鞯”等,体现出诗歌的高雅格调。同时用词精准,如“花明殿后映鞓红”,一个“映”字生动地描绘出花朵与腰带相互映衬的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。从描写潘舍人出使归来的从容,到夸赞其才情和腰带的贵重,再到期待他未来的成就,层层递进,展现出诗人对潘舍人的赞赏与鼓励之情。
常见问题
《潘舍人重打带》的作者和朝代是什么?
《潘舍人重打带》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《潘舍人重打带》主要写了什么?
这首诗围绕潘舍人重新打造腰带之事展开,描绘了潘舍人出使归来的从容之态,夸赞其诗才,介绍了腰带的贵重及重新打造的情况,表达了对潘舍人符合朝章、不辜负自然造化的赞赏,最后以期待其未来成就和提及家风作结。
《潘舍人重打带》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。潘舍人可能是一位朝廷官员,出使归来后重新打造腰带,韩淲或许与潘舍人有一定交往,因而写下此诗,一方面夸赞潘舍人的才情和身份地位,另一方面表达对他未来的期许。
《潘舍人重打带》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典暗示 :“诗在腰围瘦减中”用了类似“为伊消得人憔悴”的典故暗示潘舍人的诗才,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 联想想象 :“更待狨鞯印如斗”通过想象潘舍人未来的显贵场景,表达对他的美好祝愿,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些具有文化象征意义的词汇,如“带赤”“鞓红”“狨鞯”等,体现出诗歌的高雅格调。同时用词精准,如“花明...