喜见莼丝

· 韩淲

一杯浊酒下莼丝,不负东吴薄宦期。
安得林逋同隠约,尚凭张翰写心思。
人间美恶吾能会,物外清闲世莫知。
更待西风小摇落,鲈羹盐豉转相宜。

简要说明

这首诗围绕见到莼丝展开,表达了诗人对在东吴为官经历的感慨,流露出渴望归隐的心境,展现了其对人间美恶的洞察和对物外清闲生活的向往,最后还提及了期待秋日品尝鲈鱼羹的惬意。

逐句注释

  • “一杯浊酒下莼丝,不负东吴薄宦期”:
    • 字词:“浊酒”,质量一般的酒;“莼丝”,莼菜的茎;“薄宦”,官职卑微。
    • 句意:喝着一杯浊酒,品尝着莼丝,没有辜负在东吴做小官的这段时期。
  • “安得林逋同隠约,尚凭张翰写心思”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“林逋”,北宋著名隐逸诗人,隐居西湖孤山;“隐约”,隐居;“张翰”,西晋人,见秋风起,思念故乡的莼羹、鲈脍,遂弃官回乡。
    • 句意:怎么能够和林逋一样隐居呢,只能凭借张翰的故事来抒发自己的心思。
  • “人间美恶吾能会,物外清闲世莫知”:
    • 字词:“会”,领会、理解;“物外”,超脱于尘世之外。
    • 句意:人间的美好与丑恶我都能领会,而超脱尘世的清闲是世人所不知道的。
  • “更待西风小摇落,鲈羹盐豉转相宜”:
    • 字词:“西风小摇落”,指秋天到来,树叶开始飘落;“盐豉”,用豆制成的调味品。
    • 句意:再等到秋风起,树叶微微飘落的时候,那鲈鱼羹配上盐豉就更加合适了。

现代译文

喝着一杯浊酒,将莼丝送入口中,
没有辜负在东吴做小官的这段时光。
怎样才能和林逋一起隐居呢,
只能借张翰的故事来抒发我的心思。
人间的美丑我都已领会,
超脱尘世的清闲世人却难以知晓。
再等到秋风起树叶飘落的时候,
那鲈鱼羹配上盐豉会更加美味。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,仕途并不顺遂。这首诗创作时,他可能正担任东吴某地的小官。在为官过程中,他感受到了人间的复杂,渴望像林逋那样隐居,像张翰那样回归田园,便借见到莼丝这一契机,写下此诗来抒发自己内心的感慨和向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了林逋和张翰的典故。林逋是著名的隐士,诗人以他自比,表达了自己渴望隐居的心境;张翰因思念家乡美食而弃官,诗人借此抒发了对闲适生活的向往,使诗歌的内涵更加丰富。
    • 借景抒情:“更待西风小摇落”,通过描绘秋天的景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人对秋日美食和悠闲生活的期待。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“一杯浊酒下莼丝”,简单的描述,却生动地展现出诗人品尝美食的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。从品尝莼丝到渴望隐居,再到期待秋日鲈鱼羹,诗人将自己对尘世的洞察和对物外清闲的追求融入其中,让读者感受到一种宁静而悠远的氛围。

常见问题

《喜见莼丝》的作者和朝代是什么?

《喜见莼丝》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《喜见莼丝》主要写了什么?

这首诗围绕见到莼丝展开,表达了诗人对在东吴为官经历的感慨,流露出渴望归隐的心境,展现了其对人间美恶的洞察和对物外清闲生活的向往,最后还提及了期待秋日品尝鲈鱼羹的惬意。

《喜见莼丝》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,仕途并不顺遂。这首诗创作时,他可能正担任东吴某地的小官。在为官过程中,他感受到了人间的复杂,渴望像林逋那样隐居,像张翰那样回归田园,便借见到莼丝这一契机,写下此诗来抒发自己内心的感慨和向往。

《喜见莼丝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了林逋和张翰的典故。林逋是著名的隐士,诗人以他自比,表达了自己渴望隐居的心境;张翰因思念家乡美食而弃官,诗人借此抒发了对闲适生活的向往,使诗歌的内涵更加丰富。 借景抒情 :“更待西风小摇落”,通过描绘秋天的景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人对秋日美食和悠闲生活的期待。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准...