此诗围绕“新火”展开,描绘了宫廷中赏赐新火的热闹场景,同时也展现了清晨柳阴、花气等美好景象,最后诗人以自身午炊尚待榆火的荒凉境况作结,形成鲜明对比,流露出一种对自身境遇的感慨。
新火
香浮椽烛散新烟,阊阖沉沉辇路边。
宝蜡分擎初拜赐,锦衣飞步竞传宣。
柳阴未晓明妆镜,花气笼晴趁卷帘。
莫怪荒凉问榆火,午炊犹待死灰然。
宝蜡分擎初拜赐,锦衣飞步竞传宣。
柳阴未晓明妆镜,花气笼晴趁卷帘。
莫怪荒凉问榆火,午炊犹待死灰然。
简要说明
逐句注释
- “香浮椽烛散新烟,阊阖沉沉辇路边”:
- 字词:“椽烛”,大蜡烛;“阊阖”,宫门;“沉沉”,幽深的样子;“辇路”,皇帝车驾通行的道路。
- 句意:大蜡烛香气四溢,飘散出新鲜的烟雾,在幽深的宫门前、皇帝车驾通行的路边。
- “宝蜡分擎初拜赐,锦衣飞步竞传宣”:
- 字词:“擎”,举;“锦”衣,指穿着华丽衣服的官员;“传宣”,传达皇帝的旨意。
- 句意:官员们恭敬地分举着皇帝赏赐的宝蜡,身着华丽衣服的他们快步奔走,竞相传达皇帝赏赐新火的旨意。
- “柳阴未晓明妆镜,花气笼晴趁卷帘”:
- 字词:“未晓”,天还没亮;“明妆镜”,像明亮的妆镜;“笼晴”,在晴朗的天气中弥漫。
- 句意:柳阴在天还没亮时像明亮的妆镜,花的香气在晴朗的天气中趁着卷起帘子弥漫开来。
- “莫怪荒凉问榆火,午炊犹待死灰然”:
- 字词:“榆火”,古代钻木取火,四季用不同的树木,春季用榆柳,这里指新火;“然”,通“燃”。
- 句意:不要怪我询问这新火显得如此荒凉,我中午做饭还等着这死灰复燃呢。
现代译文
大蜡烛香气浮动,散出新鲜的烟雾,
在幽深的宫门前、皇帝车驾路边弥漫。
官员们分举着宝蜡,初次领受赏赐,
身着华丽衣服的他们快步传达旨意。
柳阴在天未亮时像明亮的妆镜,
花的香气趁着卷帘在晴空中弥漫。
不要怪我询问新火如此荒凉,
我中午做饭还等着死灰复燃。
创作背景
韩淲生活在南宋时期。古代有清明赐新火的习俗,宫廷会在此时将新火赏赐给近臣。这首诗描绘的就是宫廷赏赐新火这一特定场景。诗人身处南宋,可能仕途不顺或生活较为清苦,在目睹宫廷赏赐新火的热闹后,联想到自己的生活状况,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘宫廷赏赐新火时的热闹、庄重场景,官员们恭敬领赏、奔走传宣;后半部分则写自己生活的荒凉,午炊还要等待榆火,两者形成鲜明对比,突出了诗人的境遇与感慨。
- 动静结合:“香浮椽烛散新烟”“花气笼晴趁卷帘”是动态描写,展现出烟雾飘散、香气弥漫的景象;“柳阴未晓明妆镜”则是静态描写,描绘了柳阴如镜的画面,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“宝蜡”“锦”衣等词汇,展现出宫廷的富贵气象;同时又不乏清新自然之句,如“柳阴未晓明妆镜,花气笼晴趁卷帘”,描绘出清晨的美好景致。
- 意境营造:前半部分营造出宫廷庄重、热闹的氛围,后半部分则营造出一种清冷、荒凉的意境,两种意境相互映衬,深刻地表达了诗人内心复杂的情感,既有对宫廷热闹场景的描写,又有对自身境遇的无奈与感慨。
常见问题
《新火》的作者和朝代是什么?
《新火》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《新火》主要写了什么?
此诗围绕“新火”展开,描绘了宫廷中赏赐新火的热闹场景,同时也展现了清晨柳阴、花气等美好景象,最后诗人以自身午炊尚待榆火的荒凉境况作结,形成鲜明对比,流露出一种对自身境遇的感慨。
《新火》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期。古代有清明赐新火的习俗,宫廷会在此时将新火赏赐给近臣。这首诗描绘的就是宫廷赏赐新火这一特定场景。诗人身处南宋,可能仕途不顺或生活较为清苦,在目睹宫廷赏赐新火的热闹后,联想到自己的生活状况,从而写下此诗。
《新火》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘宫廷赏赐新火时的热闹、庄重场景,官员们恭敬领赏、奔走传宣;后半部分则写自己生活的荒凉,午炊还要等待榆火,两者形成鲜明对比,突出了诗人的境遇与感慨。 动静结合 :“香浮椽烛散新烟”“花气笼晴趁卷帘”是动态描写,展现出烟雾飘散、香气弥漫的景象;“柳阴未晓明妆镜”则是静态描写,描绘了柳阴如镜的画面,动静结合,使诗歌画面丰富生动...