访吴推官津亭因唤船小酌而归

· 韩淲

沿洄舣泊更跻攀,好事来寻小艇闲。
却忆武昌游赤壁,可怜姑熟醉青山。
岸凉崦霭知空谷,水远汀沙见浅湾。
惜别且同幽兴熟,鳣鱼泼泼鸟关关。

简要说明

这首诗记录了诗人拜访吴推官后在津亭唤船小酌之事。诗中回忆往昔游历,描绘眼前津亭周边的山水之景,展现出一种闲适悠然的心境,最后以惜别与幽兴作结,表达出对此次相聚和自然之美的珍视。

逐句注释

  • “沿洄舣泊更跻攀,好事来寻小艇闲”:
    • 字词:“沿洄”,顺流而下与逆流而上;“舣泊”,船只停靠;“跻攀”,攀登;“好事”,指有兴致做这件事。
    • 句意:船儿顺流逆流行驶后停靠,然后又攀登上岸,兴致勃勃地来寻找小艇的闲适之趣。
  • “却忆武昌游赤壁,可怜姑熟醉青山”:
    • 字词:“武昌游赤壁”,指苏轼曾在武昌(今湖北鄂州)游览赤壁;“姑熟”,今安徽当涂,“醉青山”,可能与李白在当涂的经历有关,李白晚年常流连于当涂青山一带。“可怜”,可惜、值得珍惜。
    • 句意:回忆起当年像苏轼一样在武昌游览赤壁,也想起李白在姑熟醉卧青山的往事。
  • “岸凉崦霭知空谷,水远汀沙见浅湾”:
    • 字词:“崦霭”,山坳间的云气;“汀沙”,水边沙滩。
    • 句意:岸边凉爽,从山坳间的云气能感受到空谷的幽静;水面浩渺,能看到远处水边沙滩和浅浅的河湾。
  • “惜别且同幽兴熟,鳣鱼泼泼鸟关关”:
    • 字词:“幽兴”,高雅的兴致;“鳣鱼”,一种大鱼;“泼泼”,鱼在水中跳跃的样子;“关关”,鸟叫声。
    • 句意:带着惜别之情,一同沉浸在这高雅的兴致中,看着鱼儿在水中欢快跳跃,鸟儿欢快鸣叫。

现代译文

船儿顺流逆流后停靠,上岸又去攀登,
兴致勃勃来寻小艇的那份清闲。
回忆起在武昌游览赤壁的往事,
也想起李白在姑熟醉卧青山的从前。
岸边清凉,山坳云气透出空谷幽远,
水面浩渺,能看到远处沙滩与浅湾。
带着惜别之情沉醉在这高雅兴致里,
看那大鱼在水中欢跳,鸟儿歌声婉转。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,理学盛行。韩淲一生不仕,隐居于信州上饶。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是他拜访吴推官后,在津亭附近游玩小酌时所作。诗人在生活中喜好游历山水,这首诗便是他日常闲适生活的记录,同时也融入了他对往昔游历和古人的追忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有眼前津亭周边“岸凉崦霭知空谷,水远汀沙见浅湾”的实景描写,又有“却忆武昌游赤壁,可怜姑熟醉青山”对往昔游历的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 情景交融:通过对自然景色的描绘,如“鳣鱼泼泼鸟关关”,将诗人闲适悠然的心境融入其中,借景抒情,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,如“沿洄”“舣泊”“跻攀”等词准确地描绘出诗人的行程动作,“泼泼”“关关”等象声词的运用,生动地表现出鱼鸟的动态和声音,使诗歌充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从开篇的寻闲之趣,到中间的回忆与写景,再到结尾的惜别幽兴,诗人将自己对生活的热爱和对自然的感悟融入其中,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。

常见问题

《访吴推官津亭因唤船小酌而归》的作者和朝代是什么?

《访吴推官津亭因唤船小酌而归》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《访吴推官津亭因唤船小酌而归》主要写了什么?

这首诗记录了诗人拜访吴推官后在津亭唤船小酌之事。诗中回忆往昔游历,描绘眼前津亭周边的山水之景,展现出一种闲适悠然的心境,最后以惜别与幽兴作结,表达出对此次相聚和自然之美的珍视。

《访吴推官津亭因唤船小酌而归》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,理学盛行。韩淲一生不仕,隐居于信州上饶。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是他拜访吴推官后,在津亭附近游玩小酌时所作。诗人在生活中喜好游历山水,这首诗便是他日常闲适生活的记录,同时也融入了他对往昔游历和古人的追忆。

《访吴推官津亭因唤船小酌而归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有眼前津亭周边“岸凉崦霭知空谷,水远汀沙见浅湾”的实景描写,又有“却忆武昌游赤壁,可怜姑熟醉青山”对往昔游历的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 情景交融 :通过对自然景色的描绘,如“鳣鱼泼泼鸟关关”,将诗人闲适悠然的心境融入其中,借景抒情,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言清新自然,如“沿洄”“舣泊”“跻攀”等词...