客舍秋晚夜怀故山

· 黄滔

寥寥深巷客中居,况值穷秋百事疏。
孤枕忆山千里外,破窗闻雨五更初。
经年荒草侵幽迳,几树西风锁弊庐。
长系寸心归未得,起挑残烛独踌躇。

简要说明

这首诗描绘了诗人客居他乡秋夜的孤寂情景,表达了他对故乡的深深思念之情。诗人通过描写客舍环境、回忆故乡景象以及自身的孤独状态,将羁旅之愁与思乡之情展现得淋漓尽致。

逐句注释

  • “寥寥深巷客中居,况值穷秋百事疏”:
    • 字词:“寥寥”,形容寂静;“穷秋”,晚秋;“百事疏”,诸事不顺、冷清。
    • 句意:在寂静幽深的小巷中客居,更何况正值晚秋,一切都显得那么冷清、不顺。
  • “孤枕忆山千里外,破窗闻雨五更初”:
    • 字词:“孤枕”,独自一个人睡;“五更初”,天快亮的时候。
    • 句意:独自躺在枕上,思念着千里之外的故乡山水,破旧的窗户透进五更天刚开始的雨声。
  • “经年荒草侵幽迳,几树西风锁弊庐”:
    • 字词:“经年”,多年;“幽径”,幽静的小路;“西风”,秋风;“弊庐”,破旧的房屋。
    • 句意:故乡的小路上多年来荒草蔓延,几棵树在秋风中似乎锁住了那破旧的房屋。
  • “长系寸心归未得,起挑残烛独踌躇”:
    • 字词:“长系寸心”,长久地牵挂着;“挑残烛”,挑动快要燃尽的蜡烛;“踌躇”,犹豫、徘徊。
    • 句意:长久以来,内心一直牵挂着故乡却无法回去,起身挑动残烛,独自在屋里徘徊。

现代译文

在寂静幽深的小巷里客居,
更何况遇上这冷清的晚秋,诸事不顺。
独自躺在枕上,思念着千里外的故乡山峦,
五更天刚开始,就听到破窗外的雨声。
故乡的小路上荒草多年来肆意蔓延,
几棵树在秋风中仿佛锁住了破旧的房屋。
心中长久地牵挂着故乡却无法回去,
起身挑动残烛,独自在屋里徘徊犹豫。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常漂泊在外。这首诗可能是他在客居他乡的一个秋夜,面对冷清的环境和自身的境遇,触景生情,抒发对故乡的思念和对人生的感慨。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以感受到他当时孤寂、思乡的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联描写客居的现实场景,如“寥寥深巷客中居”“破窗闻雨五更初”,是实写;后两联想象故乡的景象,“经年荒草侵幽径,几树西风锁弊庐”,是虚写。虚实结合,将客居的孤寂与对故乡的思念巧妙融合。
    • 借景抒情:通过描写深巷、孤枕、破窗、荒草、西风等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的思乡之情和羁旅之愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“孤枕忆山千里外,破窗闻雨五更初”,用简洁的语言勾勒出一幅孤寂的画面,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、冷清、思乡的意境。从客居的深巷到五更的雨声,再到想象中故乡的荒草和破旧房屋,最后到独自挑烛徘徊,层层递进,将诗人的情感推向高潮,使读者能深刻感受到他内心的孤独与对故乡的渴望。