江行遇王侍御

· 黄滔

数年分散秦吴隔,暂泊官船浦柳中。
新草军书名更重,久辞山迳业应空。
渡头潮落将行客,天际风高未宿鸿。
此日相逢魂合断,赖君身事渐飞冲。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与王侍御多年分散后偶然相逢的情景。诗中既有对王侍御军务繁忙、声名更盛的描述,也有对自身久别山林、学业荒废的感慨,同时通过渡头潮落、天际孤鸿等景象烘托出离别氛围,最后表达了对王侍御前途的期许。

逐句注释

  • “数年分散秦吴隔,暂泊官船浦柳中”:
    • 字词:“秦吴”,秦地和吴地,泛指相隔遥远的地方;“浦柳”,水边的柳树。
    • 句意:多年来两人分散在遥远的两地,如今诗人的官船暂时停泊在水边柳树丛中。
  • “新草军书名更重,久辞山径业应空”:
    • 字词:“草”,起草;“军书”,军事文书;“山径”,山间小路,代指山林隐居生活;“业”,学业、事业。
    • 句意:王侍御新近起草军事文书,声名更加显耀,而诗人自己长久告别山林,学业大概已经荒废。
  • “渡头潮落将行客,天际风高未宿鸿”:
    • 字词:“将行客”,即将远行的旅客;“未宿鸿”,还未栖息的大雁。
    • 句意:渡头潮水退落,有旅客即将远行;天边风势很大,大雁还未找到栖息之处。
  • “此日相逢魂合断,赖君身事渐飞冲”:
    • 字词:“魂合断”,形容极度伤感;“身事”,指个人的事业、前程。
    • 句意:今日相逢本应极度伤感,但幸亏王侍御你的事业正逐渐飞黄腾达。

现代译文

多年来我们分散在遥远的秦吴两地,
如今我的官船暂且停泊在水边柳丛里。
你新近起草军书声名更加显赫,
我久别山林学业恐怕早已荒废。
渡头潮水退落,有旅人即将远行,
天边风高浪急,大雁还未安歇栖息。
今日相逢本应让人悲痛欲绝,
好在你的事业正蒸蒸日上有好消息。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗可能创作于诗人在江上航行途中偶然遇到王侍御之时。两人多年未见,王侍御投身军务,声名渐显,而诗人可能仕途不顺或远离学业,此次相逢,诗人百感交集,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将王侍御“新草军书名更重”的得意与诗人“久辞山径业应空”的落寞形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇。
    • 借景抒情:“渡头潮落将行客,天际风高未宿鸿”,通过描绘渡头潮落、天际孤鸿的景象,烘托出一种凄凉、漂泊的氛围,抒发了诗人内心的伤感和对离别的哀愁。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地表达出诗人的情感。如“魂合断”直白地写出了相逢时的悲痛心情,“身事渐飞冲”简洁地表达了对王侍御前途的肯定。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉而又带有期许的意境。前六句的描写为读者展现出一幅江边送别、旅途漂泊的画面,充满了伤感和无奈;最后一句“赖君身事渐飞冲”则为整首诗增添了一丝希望和亮色,使诗歌的情感更加丰富复杂。