这首诗是韩淲为友人赵允中赴任余干县宰而作的送别诗。诗中回忆了与友人的雅集之乐,描述了送别时的情景,展现了时令景象,最后对友人赴任之地进行想象,表达了对友人的美好祝愿。
送赵余干宰允中
梦寐湖山同雅集,溪篷还送宰余干。
苍忙写句求诗律,邂逅持醪得笑欢。
花事纤浓春又过,麦天清淡雨初干。
琵琶洲畔弦歌地,一上乘风眼更宽。
苍忙写句求诗律,邂逅持醪得笑欢。
花事纤浓春又过,麦天清淡雨初干。
琵琶洲畔弦歌地,一上乘风眼更宽。
简要说明
逐句注释
- “梦寐湖山同雅集,溪篷还送宰余干”:
- 字词:“梦寐”,梦中,这里指曾经的记忆;“雅集”,文人雅士的聚会;“溪篷”,溪边的船篷,代指在溪边送别;“宰”,这里作动词,指去某地担任县令;“余干”,地名。
- 句意:曾经在湖光山色中与你一同进行高雅的聚会,如今又在溪边船篷处为你送别,你要去余干担任县令了。
- “苍忙写句求诗律,邂逅持醪得笑欢”:
- 字词:“仓皇”,匆忙;“写句”,写诗;“诗律”,诗歌的格律;“邂逅”,偶然相遇;“持醪”,拿着酒。
- 句意:匆忙地写诗来讲究格律,偶然相遇拿着酒,大家一起欢笑。
- “花事纤浓春又过,麦天清淡雨初干”:
- 字词:“花事”,指花开的景象;“纤浓”,形容花朵娇艳繁茂;“麦天”,指农历四月麦子成熟的时候;“清淡”,天气清爽。
- 句意:繁花似锦的春天又过去了,麦子成熟的时节天气清爽,雨后初晴。
- “琵琶洲畔弦歌地,一上乘风眼更宽”:
- 字词:“琵琶洲”,余干的一个地方;“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌,这里指教化百姓;“一上”,一旦上任;“乘风”,有顺利、得意之意;“眼更宽”,视野更加开阔,寓意更有作为。
- 句意:琵琶洲畔是你教化百姓的地方,你一旦上任一帆风顺,视野会更加开阔,更有一番作为。
现代译文
曾经在湖光山色中与你高雅相聚的情景还历历在目,
如今却要在溪边为你送别,你即将赴任余干县令。
匆忙写诗讲究格律,偶然相逢持酒欢笑。
繁花娇艳的春天已然过去,麦子成熟时雨后初晴天气清爽。
琵琶洲畔是你施展教化之地,
一旦上任顺利,你的视野会更加开阔、大有作为。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,当时理学盛行,社会文化氛围浓厚。友人赵允中要去余干县担任县令,韩淲在送别时写下此诗。诗中既有对过往与友人相聚时光的回忆,也有对友人赴任的期许。具体创作时间难以确切考证,但应是在韩淲与赵允中交往期间,友人赴任之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆与友人的雅集和当下的送别场景,是实写;最后两句对友人赴任之地和未来作为的想象,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既表达了送别之情,又寄托了美好祝愿。
- 借景抒情:“花事纤浓春又过,麦天清淡雨初干”通过描写春天过去、麦天雨后初晴的景象,借景传达出时光流逝之感,也烘托出送别时略带惆怅的氛围。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“仓皇写句求诗律,邂逅持醪得笑欢”以平实的语言描绘出与友人相聚时的情景,亲切生动。同时,用词精准,“纤浓”“清淡”等词准确地描绘出不同时节的景象特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有回忆的温馨又有送别惆怅,还有对未来期许的复杂意境。从回忆的湖山雅集,到当下溪边的送别,再到对友人赴任后情景的想象,层层递进,使读者能感受到诗人丰富的情感变化。
常见问题
《送赵余干宰允中》的作者和朝代是什么?
《送赵余干宰允中》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《送赵余干宰允中》主要写了什么?
这首诗是韩淲为友人赵允中赴任余干县宰而作的送别诗。诗中回忆了与友人的雅集之乐,描述了送别时的情景,展现了时令景象,最后对友人赴任之地进行想象,表达了对友人的美好祝愿。
《送赵余干宰允中》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,当时理学盛行,社会文化氛围浓厚。友人赵允中要去余干县担任县令,韩淲在送别时写下此诗。诗中既有对过往与友人相聚时光的回忆,也有对友人赴任的期许。具体创作时间难以确切考证,但应是在韩淲与赵允中交往期间,友人赴任之时。
《送赵余干宰允中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆与友人的雅集和当下的送别场景,是实写;最后两句对友人赴任之地和未来作为的想象,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,既表达了送别之情,又寄托了美好祝愿。 借景抒情 :“花事纤浓春又过,麦天清淡雨初干”通过描写春天过去、麦天雨后初晴的景象,借景传达出时光流逝之感,也烘托出送别时略带惆怅的氛围。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易...