弋阳徐宰见过

· 韩淲

幽深终日冷清清,谁肯乘春过水行。
杂踏轩车虽达宦,从容杯酒信豪英。
静看声利身何绊,闲惜芳华意转倾。
相对弦歌有余咏,苦遭风雨也宜晴。

简要说明

这首诗记录了弋阳徐宰前来拜访之事。诗人描绘了平日清幽冷清的生活状态,对徐宰的到访表示惊喜。诗中展现了与徐宰饮酒交谈的从容场景,表达了诗人对名利的淡泊以及对美好时光的珍惜,最后以风雨晴日作结,流露出一种豁达乐观的心境。

逐句注释

  • “幽深终日冷清清,谁肯乘春过水行”:
    • 字词:“幽深”,指环境幽静深远;“乘春”,趁着春天。
    • 句意:我这里整日幽深冷清,谁会愿意趁着春天涉水前来呢。
  • “杂踏轩车虽达宦,从容杯酒信豪英”:
    • 字词:“杂踏”,形容车马行人很多,声音嘈杂;“轩车”,古代一种有帷幕而前顶较高的车,这里指徐宰乘坐的车;“达宦”,显达的官员;“从容”,悠闲舒缓;“信”,确实。
    • 句意:虽然徐宰乘坐着热闹的车马,是位显达的官员,但他能悠闲地与我一起饮酒,确实是豪迈英杰之人。
  • “静看声利身何绊,闲惜芳华意转倾”:
    • 字词:“声利”,名利;“绊”,束缚;“芳华”,美好的时光、景色。
    • 句意:静静地看着名利,自身又怎会被其束缚呢。闲暇时珍惜美好的时光,心意更加专注。
  • “相对弦歌有余咏,苦遭风雨也宜晴”:
    • 字词:“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌,这里指吟诗唱和;“余咏”,不尽的吟咏。
    • 句意:我们相对吟诗唱和,有不尽的雅兴。即便遭遇风雨,也觉得放晴时会更美好。

现代译文

我这里整日幽深又冷清,
谁愿意趁着春光涉水来访。
你坐着热闹的车马而来,虽是显达官员,
却能悠闲地与我把酒言欢,真是豪迈英杰。
我静静看着名利,怎会被它束缚,
闲暇时珍惜美好时光,心意愈发沉醉。
我们相对吟诗,雅兴无穷,
即便遭遇风雨,也期待着放晴的美好。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,后隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但应是其隐居期间所作。弋阳徐宰前来拜访,诗人有感于对方身为达宦却能与自己从容交往,于是写下此诗,表达自己的心境与对此次相聚的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“幽深终日冷清清”的清幽冷清与“杂踏轩车”的热闹形成对比,突出了徐宰来访的难得;“声利”与诗人“身何绊”的态度形成对比,展现了诗人对名利的淡泊。
    • 情景交融:前两句描绘冷清环境为后文徐宰来访的惊喜作铺垫;“苦遭风雨也宜晴”借风雨晴日之景,表达出诗人豁达乐观的心境,将景与情自然融合。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“从容杯酒信豪英”“闲惜芳华意转倾”等语句,简洁地刻画了人物形象和诗人心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又豁达的意境。诗人先描绘了自身生活的清幽冷清,接着展现与徐宰相聚的从容悠闲,最后以风雨晴日表达对生活的乐观态度,使读者能感受到诗人宁静淡泊又积极向上的内心世界。

常见问题

《弋阳徐宰见过》的作者和朝代是什么?

《弋阳徐宰见过》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《弋阳徐宰见过》主要写了什么?

这首诗记录了弋阳徐宰前来拜访之事。诗人描绘了平日清幽冷清的生活状态,对徐宰的到访表示惊喜。诗中展现了与徐宰饮酒交谈的从容场景,表达了诗人对名利的淡泊以及对美好时光的珍惜,最后以风雨晴日作结,流露出一种豁达乐观的心境。

《弋阳徐宰见过》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,后隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但应是其隐居期间所作。弋阳徐宰前来拜访,诗人有感于对方身为达宦却能与自己从容交往,于是写下此诗,表达自己的心境与对此次相聚的感受。

《弋阳徐宰见过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“幽深终日冷清清”的清幽冷清与“杂踏轩车”的热闹形成对比,突出了徐宰来访的难得;“声利”与诗人“身何绊”的态度形成对比,展现了诗人对名利的淡泊。 情景交融 :前两句描绘冷清环境为后文徐宰来访的惊喜作铺垫;“苦遭风雨也宜晴”借风雨晴日之景,表达出诗人豁达乐观的心境,将景与情自然融合。 语言特色 :语言平实自然,通俗易...