十二月初九日雪尹子潜来

· 韩淲

九峰庵上雪中眠,夜半寒枝落枕前。
虚旷益知身老大,静深惟觉梦清圆。
山围漠漠无通路,田缺幽幽有暗泉。
雅志能来得同榻,雨岩人必为吟传。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九峰庵雪中夜宿的情景与感受,展现了雪中山林的清幽之景,表达了诗人在岁暮之际对自身老去的感慨,同时因友人尹子潜的来访而心生喜悦,期望与友人一同吟诗传情。

逐句注释

  • “九峰庵上雪中眠,夜半寒枝落枕前”:
    • 字词:“九峰庵”,诗人住宿之处;“寒枝”,被雪覆盖的树枝。
    • 句意:在九峰庵上于雪中入眠,半夜里有被雪压的寒枝掉落至枕头旁边。
  • “虚旷益知身老大,静深惟觉梦清圆”:
    • 字词:“虚旷”,指周围空旷的环境;“老大”,年老;“清圆”,清晰圆满。
    • 句意:身处空旷之境更能体会到自己已经年老,环境寂静深沉只觉得梦境清晰圆满。
  • “山围漠漠无通路,田缺幽幽有暗泉”:
    • 字词:“漠漠”,形容雪后山林迷茫的样子;“田缺”,田埂缺口;“幽幽”,形容水流的声音。
    • 句意:群山被雪笼罩一片迷茫,没有通行的道路,田埂缺口处隐隐约约有暗泉流淌的声音。
  • “雅志能来得同榻,雨岩人必为吟传”:
    • 字词:“雅志”,高雅的志趣,这里指尹子潜有雅兴来访;“雨岩人”,诗人自称(韩淲号涧泉,雨岩可能是其自指的别称之类);“吟传”,吟诗并传播。
    • 句意:你有高雅的志趣前来能与我同榻而眠,我一定会吟诗并将这份情谊传播开来。

现代译文

在九峰庵上于雪中沉沉睡去,
半夜里寒枝悄然落在枕头前。
空旷环境更让我深知已年老,
寂静深夜只感觉梦境很圆满。
群山被雪笼罩不见通行道路,
田埂缺口暗泉流淌隐隐可闻。
你有雅兴前来能与我同榻眠,
我定会吟诗把这份情谊流传。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,一生仕途不顺,晚年隐居。这首诗创作于十二月初九日下雪之时,此时诗人已步入老年,在九峰庵中居住。友人尹子潜在雪天来访,诗人有感而发写下此诗,记录下这一情境以及自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前两联写景,描绘了雪中九峰庵的清幽之景,通过“寒枝落枕”“虚旷”“静深”等景象,抒发了诗人对自身老去的感慨。后两联则由景入情,因友人来访而心生喜悦,表达出与友人相聚吟诗的期待。
    • 动静结合:“夜半寒枝落枕前”是动态描写,“山围漠漠无通路”是静态描写,动静相衬,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,如“寒枝”“虚旷”“清圆”等词语,用得十分贴切,生动地描绘出了雪夜山林的特点与诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静且略带孤寂的意境。雪夜山林的迷茫、寒枝的飘落、暗泉的流淌,都给人一种空灵的感觉,而友人的来访又为这清冷的意境增添了一份温暖与喜悦,使意境更加丰富。

常见问题

《十二月初九日雪尹子潜来》的作者和朝代是什么?

《十二月初九日雪尹子潜来》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《十二月初九日雪尹子潜来》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在九峰庵雪中夜宿的情景与感受,展现了雪中山林的清幽之景,表达了诗人在岁暮之际对自身老去的感慨,同时因友人尹子潜的来访而心生喜悦,期望与友人一同吟诗传情。

《十二月初九日雪尹子潜来》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,一生仕途不顺,晚年隐居。这首诗创作于十二月初九日下雪之时,此时诗人已步入老年,在九峰庵中居住。友人尹子潜在雪天来访,诗人有感而发写下此诗,记录下这一情境以及自己的心境。

《十二月初九日雪尹子潜来》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中前两联写景,描绘了雪中九峰庵的清幽之景,通过“寒枝落枕”“虚旷”“静深”等景象,抒发了诗人对自身老去的感慨。后两联则由景入情,因友人来访而心生喜悦,表达出与友人相聚吟诗的期待。 动静结合 :“夜半寒枝落枕前”是动态描写,“山围漠漠无通路”是静态描写,动静相衬,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快...