这首诗围绕与友人饮酒之事展开,抒发了旧话引发新愁的感慨,描绘了薄暮中落叶满城、清波夹岸生寒的景象,展现了友人留客的情谊,最后表达了友情能洗去悲酸的情感。
尹一留饮次其韵
冬来何意酒杯宽,旧话新愁转转难。
落叶满城吹薄暮,浮波夹岸起清寒。
方斋留客情无已,上郭归人兴若阑。
天地之间是襟谊,淋浪赢得洗悲酸。
落叶满城吹薄暮,浮波夹岸起清寒。
方斋留客情无已,上郭归人兴若阑。
天地之间是襟谊,淋浪赢得洗悲酸。
简要说明
逐句注释
- “冬来何意酒杯宽,旧话新愁转转难”:
- 字词:“酒杯宽”,指尽情饮酒;“转转”,辗转、不断。
- 句意:冬天到了,不知为何尽情饮酒,旧日的话题引发新的愁绪,这愁绪不断滋生让人难受。
- “落叶满城吹薄暮,浮波夹岸起清寒”:
- 字词:“薄暮”,傍晚;“浮波”,流动的水波。
- 句意:傍晚时分,落叶被风吹得满城市都是,两岸流动的水波泛起阵阵清寒。
- “方斋留客情无已,上郭归人兴若阑”:
- 字词:“方斋”,指友人的书斋;“上郭”,城郭;“兴若阑”,兴致好像已尽。
- 句意:友人在书斋里留客,情谊绵绵不断,回城的人兴致似乎已经没了。
- “天地之间是襟谊,淋浪赢得洗悲酸”:
- 字词:“襟谊”,情谊;“淋浪”,畅快的样子。
- 句意:天地之间最重要的就是这情谊,畅快地饮酒能让悲酸之情得到洗涤。
现代译文
冬天里不知为何要尽情饮酒,
旧话勾起新愁,愁绪不断让人难承受。
傍晚的风把落叶吹得满城都是,
两岸水波泛起清冷的寒流。
友人在书斋里留客情意无尽头,
回城人的兴致好像已经到了尽头。
天地之间最珍贵的就是这情谊,
畅快饮酒能把心中悲酸都洗走。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但结合诗中流露出的愁绪和对友情的珍视,可能是在其生活中经历了一些不如意之事,在与友人相聚饮酒时有感而发,借诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中“落叶满城吹薄暮,浮波夹岸起清寒”,描绘了一幅清冷、萧瑟的冬日傍晚景象,既写出了自然环境的特点,又烘托出诗人内心的愁绪,情景紧密融合。
- 对比衬托:“方斋留客情无已,上郭归人兴若阑”,将友人留客时的情谊绵绵与回城人兴致阑珊进行对比,突出了友人之间情谊的深厚。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“冬来何意酒杯宽,旧话新愁转转难”直白地表达出内心的愁闷,没有过多的雕琢,却能真切地传达出情感。
- 意境营造:通过对冬日傍晚落叶、清波等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。而最后“天地之间是襟谊,淋浪赢得洗悲酸”又在这种孤寂的意境中融入了温暖的友情,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《尹一留饮次其韵》的作者和朝代是什么?
《尹一留饮次其韵》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《尹一留饮次其韵》主要写了什么?
这首诗围绕与友人饮酒之事展开,抒发了旧话引发新愁的感慨,描绘了薄暮中落叶满城、清波夹岸生寒的景象,展现了友人留客的情谊,最后表达了友情能洗去悲酸的情感。
《尹一留饮次其韵》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但结合诗中流露出的愁绪和对友情的珍视,可能是在其生活中经历了一些不如意之事,在与友人相聚饮酒时有感而发,借诗来抒发内心的情感。
《尹一留饮次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中“落叶满城吹薄暮,浮波夹岸起清寒”,描绘了一幅清冷、萧瑟的冬日傍晚景象,既写出了自然环境的特点,又烘托出诗人内心的愁绪,情景紧密融合。 对比衬托 :“方斋留客情无已,上郭归人兴若阑”,将友人留客时的情谊绵绵与回城人兴致阑珊进行对比,突出了友人之间情谊的深厚。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“冬来何意酒杯宽,旧话新愁转转难”直白...