王寺簿过山园

· 韩淲

小园才放一枝梅,便有传呼别驾来。
领略风光归草木,经行野路踏莓苔。
人间襟韵须吟笔,花底风流入酒杯。
公亦暂时相赏识,诏回天上肯重陪。

简要说明

这首诗描绘了王寺簿来访诗人山园的情景。从园中初放的梅花引出客人到来,接着描述两人共赏园中风物,在花下饮酒吟诗,展现出主客之间融洽的情谊,同时也流露出诗人对这种闲适生活的喜爱,以及对友人终将奉诏回京的感慨。

逐句注释

  • “小园才放一枝梅,便有传呼别驾来”:
    • 字词:“传呼”,呼叫、传报;“别驾”,官名,这里指王寺簿。
    • 句意:小园里刚刚有一枝梅花绽放,就传来通报说王寺簿来了。
  • “领略风光归草木,经行野路踏莓苔”:
    • 字词:“领略”,欣赏、感受;“经行”,行走。
    • 句意:一同欣赏园中的风光,这些美好都蕴含在草木之间,我们沿着野路行走,脚下踏着莓苔。
  • “人间襟韵须吟笔,花底风流入酒杯”:
    • 字词:“襟韵”,襟怀和风度;“风流”,这里指风雅之事。
    • 句意:人间的襟怀和风度需要用吟诗之笔来表达,在花下的风雅之事都融入了酒杯之中。
  • “公亦暂时相赏识,诏回天上肯重陪”:
    • 字词:“赏识”,欣赏、看重;“诏回天上”,指奉皇帝诏书回到京城。
    • 句意:您也只是暂时来欣赏这园子的风光,等奉诏回到京城后,恐怕就很难再陪我了。

现代译文

小园里才刚刚绽放出一枝梅花,
就有人传报说王寺簿来访了。
我们一同欣赏着园中的风光,
美好都藏在草木之间,
沿着野路漫步,脚下踏着莓苔。
人间的襟怀和风度得靠吟诗来抒发,
花下的风雅之事都融入了酒杯里。
您也只是暂时来此赏识一番,
等奉诏回到京城,还会再陪我吗?

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志,长期隐居。这首诗可能是他隐居期间所作。王寺簿前来拜访他的山园,两人在园中相聚,饮酒吟诗,韩淲有感而发创作了此诗。诗中流露出对友人的情谊,以及对友人未来可能离开的一丝感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对园景的描写,如“小园才放一枝梅”“领略风光归草木”等,又有对主客相处情景的叙述,如“花底风流入酒杯”,将自然之景与主客之间的情谊融合在一起,使诗歌富有感染力。
    • 对比衬托:以园中的宁静美好与友人未来奉诏回京的忙碌形成对比,衬托出当下相聚时光的珍贵和闲适。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但又不失韵味。如“人间襟韵须吟笔,花底风流入酒杯”,用简洁的语言表达出高雅的情趣。
  • 意境营造:通过对梅花初放、野路莓苔、花下饮酒等场景的描绘,营造出一种清幽、闲适的意境,展现出诗人在隐居生活中所享受的宁静与自在,同时也透露出一丝对友人离去的淡淡的惆怅。

常见问题

《王寺簿过山园》的作者和朝代是什么?

《王寺簿过山园》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《王寺簿过山园》主要写了什么?

这首诗描绘了王寺簿来访诗人山园的情景。从园中初放的梅花引出客人到来,接着描述两人共赏园中风物,在花下饮酒吟诗,展现出主客之间融洽的情谊,同时也流露出诗人对这种闲适生活的喜爱,以及对友人终将奉诏回京的感慨。

《王寺簿过山园》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志,长期隐居。这首诗可能是他隐居期间所作。王寺簿前来拜访他的山园,两人在园中相聚,饮酒吟诗,韩淲有感而发创作了此诗。诗中流露出对友人的情谊,以及对友人未来可能离开的一丝感慨。

《王寺簿过山园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对园景的描写,如“小园才放一枝梅”“领略风光归草木”等,又有对主客相处情景的叙述,如“花底风流入酒杯”,将自然之景与主客之间的情谊融合在一起,使诗歌富有感染力。 对比衬托 :以园中的宁静美好与友人未来奉诏回京的忙碌形成对比,衬托出当下相聚时光的珍贵和闲适。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但又不失韵味...