送耿运干当湖酒所

· 韩淲

一自西风散芰荷,殷勤风雪更婆娑。
经年谁谓酒边少,此日我云林下多。
才俊荣亲当折桂,时清禄仕且嘉禾。
论交论契无余语,收入离筵入短歌。

简要说明

这首诗是韩淲为送耿运干去当湖酒所而作。诗中先描绘了季节的变化,表达时光流转之感;接着提及酒边之事,展现生活状态;随后对耿运干表达了赞誉与期许,希望他能荣亲、在清时为官有所作为;最后以交谊深厚却无多言,只能将情谊融入离筵短歌作结,体现出送别之情。

逐句注释

  • “一自西风散芰荷,殷勤风雪更婆娑”:
    • 字词:“一自”,自从;“芰荷”,出水的荷;“殷勤”,情意深厚,这里形容风雪纷纷扬扬;“婆娑”,舞动的样子。
    • 句意:自从西风刮起使芰荷消散,如今又迎来了纷纷扬扬舞动着的风雪。
  • “经年谁谓酒边少,此日我云林下多”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“林下”,指山林田野隐居之处。
    • 句意:多年来谁说在酒边相聚的时光少呢,如今我要说在山林隐居时相聚更多。
  • “才俊荣亲当折桂,时清禄仕且嘉禾”:
    • 字词:“才俊”,有才华的人;“折桂”,比喻科举及第;“时清”,时世清平;“禄仕”,为食俸禄而居官;“嘉禾”,这里指当湖酒所所在地,有美好的寓意。
    • 句意:你如此有才华应该科举及第为亲人带来荣耀,在这清平之世为官就在当湖酒所好好任职。
  • “论交论契无余语,收入离筵入短歌”:
    • 字词:“论交论契”,谈论交情;“离筵”,饯别的酒席。
    • 句意:我们交情深厚无需多说其他话语,就把这份情谊都融入这离别的酒席和这首短歌之中吧。

现代译文

自从西风吹散了水中的芰荷,
如今又迎来了纷纷扬扬的风雪。
多年来谁说酒边相聚的时光少,
如今我只说山林隐居相聚更多。
你才华出众应科举折桂荣亲,
时世清平为官就在当湖好好工作。
我们交情深厚无需多言,
就把情谊融入这离筵短歌。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,当时社会局势相对稳定但也面临着一些外部压力。这首诗是他送友人耿运干去当湖酒所任职时所作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,此时季节已从西风起、芰荷散到了风雪交加之时,时间跨度较长,或许友人此次赴任也历经了一段时间的筹备。韩淲与耿运干交情匪浅,所以在送别之际写下此诗表达情谊与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“一自西风散芰荷”的夏秋之景与“殷勤风雪更婆娑”的冬景形成对比,体现出时光的流转,暗示着友人分别时环境的变化。同时,“经年谁谓酒边少”与“此日我云林下多”对比,过去相聚酒边与如今林下相聚的情况进行对比,强调了时光变迁与当下的状态。
    • 用典:“折桂”这一典故,使诗歌增添了文化内涵,用科举及第的美好寓意来表达对友人的期望,希望友人能凭借才华获得功名,为家族带来荣耀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚。如“论交论契无余语”直白地表达出两人交情深厚无需多言的状态,让读者能真切感受到他们之间的情谊。
  • 意境营造:诗中通过对不同季节景色的描绘,营造出一种时光流逝、离别在即的氛围。前两句的景色描写给人一种岁月更迭、物是人非之感,而后面对友人的期许又增添了一份积极向上的情感,使整首诗的意境丰富而有层次,既包含了离别的惆怅,又有对友人未来的美好祝愿。

常见问题

《送耿运干当湖酒所》的作者和朝代是什么?

《送耿运干当湖酒所》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《送耿运干当湖酒所》主要写了什么?

这首诗是韩淲为送耿运干去当湖酒所而作。诗中先描绘了季节的变化,表达时光流转之感;接着提及酒边之事,展现生活状态;随后对耿运干表达了赞誉与期许,希望他能荣亲、在清时为官有所作为;最后以交谊深厚却无多言,只能将情谊融入离筵短歌作结,体现出送别之情。

《送耿运干当湖酒所》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,当时社会局势相对稳定但也面临着一些外部压力。这首诗是他送友人耿运干去当湖酒所任职时所作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,此时季节已从西风起、芰荷散到了风雪交加之时,时间跨度较长,或许友人此次赴任也历经了一段时间的筹备。韩淲与耿运干交情匪浅,所以在送别之际写下此诗表达情谊与期许。

《送耿运干当湖酒所》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“一自西风散芰荷”的夏秋之景与“殷勤风雪更婆娑”的冬景形成对比,体现出时光的流转,暗示着友人分别时环境的变化。同时,“经年谁谓酒边少”与“此日我云林下多”对比,过去相聚酒边与如今林下相聚的情况进行对比,强调了时光变迁与当下的状态。 用典 :“折桂”这一典故,使诗歌增添了文化内涵,用科举及第的美好寓意来表达对友人的期望,希望友人能凭...