欲过履道庵不果因以诗送餠饵

· 韩淲

乘晴欲过雨岩去,草木空疏霜后寒。
老苦疮疡行又止,闲将餠饵问平安。
夜炉挟册应三复,晓径舂禾可一餐。
蕙帐藜床同梦寐,试回头作去年看。

简要说明

这首诗围绕诗人欲前往履道庵却未能成行之事展开。前两句描绘出行的想法与霜后寒的景象,中间两联写因自身病痛未去成,只能送糕点问安,并想象友人在庵中的生活,尾联则表现出对往昔的回顾与感慨,整体流露出对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “乘晴欲过雨岩去,草木空疏霜后寒”:
    • 字词:“乘晴”,趁着晴天;“雨岩”,可能是履道庵所在之地;“空疏”,稀疏。
    • 句意:趁着晴天想要前往雨岩那边的履道庵,霜后草木稀疏透着寒意。
  • “老苦疮疡行又止,闲将餠饵问平安”:
    • 字词:“疮疡”,泛指疮疤、伤痛;“餠饵”,糕点之类的食物。
    • 句意:年老饱受疮疡之苦,原本要去却又停下了脚步,只能悠闲地带着糕点去问候友人平安。
  • “夜炉挟册应三复,晓径舂禾可一餐”:
    • 字词:“夜炉”,夜晚的炉火;“挟册”,拿着书册;“三复”,反复诵读;“舂禾”,舂捣谷物。
    • 句意:友人在夜晚的炉火旁应该正拿着书册反复诵读,清晨在小径上舂捣谷物可以当作一餐饭。
  • “蕙帐藜床同梦寐,试回头作去年看”:
    • 字词:“蕙帐”,香草做的帐子,常指隐者的居处;“藜床”,藜茎做的床,也指隐者的床铺。
    • 句意:友人在蕙帐藜床中安睡,仿佛与我一同进入梦乡,试着回头看看,就当作是去年的时光吧。

现代译文

趁着晴天本想前往雨岩那边,
霜后草木稀疏透着阵阵寒凉。
年老被疮疡之苦困扰行又停,
只能带着糕点去问候你安康。
夜晚你应在炉火旁读书三遍,
清晨舂捣谷物便可当作早餐。
你在蕙帐藜床中与我同梦境,
回头看看就当回到去年时光。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是在某个霜后的晴天,诗人本打算去拜访履道庵的友人,却因自身年老病痛未能成行,于是写下此诗并送糕点给友人,表达自己的牵挂与问候。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“乘晴欲过雨岩去,草木空疏霜后寒”是实写诗人想要前往履道庵以及当时的自然景象;“夜炉挟册应三复,晓径舂禾可一餐”则是虚写,想象友人在庵中的生活场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 情景交融:通过描绘霜后草木的空疏寒冷之景,烘托出诗人因未能成行而略带遗憾的心情;同时对友人生活的想象,也体现出对友人的牵挂之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“老苦疮疡行又止,闲将餠饵问平安”直白地说出自己不能前往的原因和做法,毫无雕琢之感,却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。霜后寒的景象、友人在庵中的生活画面以及对往昔的回顾,都给人一种宁静悠远的感觉,让读者能感受到诗人内心深处对友人的情谊和对时光的感慨。

常见问题

《欲过履道庵不果因以诗送餠饵》的作者和朝代是什么?

《欲过履道庵不果因以诗送餠饵》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《欲过履道庵不果因以诗送餠饵》主要写了什么?

这首诗围绕诗人欲前往履道庵却未能成行之事展开。前两句描绘出行的想法与霜后寒的景象,中间两联写因自身病痛未去成,只能送糕点问安,并想象友人在庵中的生活,尾联则表现出对往昔的回顾与感慨,整体流露出对友人的牵挂之情。

《欲过履道庵不果因以诗送餠饵》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生隐居不仕。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是在某个霜后的晴天,诗人本打算去拜访履道庵的友人,却因自身年老病痛未能成行,于是写下此诗并送糕点给友人,表达自己的牵挂与问候。

《欲过履道庵不果因以诗送餠饵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“乘晴欲过雨岩去,草木空疏霜后寒”是实写诗人想要前往履道庵以及当时的自然景象;“夜炉挟册应三复,晓径舂禾可一餐”则是虚写,想象友人在庵中的生活场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :通过描绘霜后草木的空疏寒冷之景,烘托出诗人因未能成行而略带遗憾的心情;同时对友人生活的想象,也体现出对友人的牵挂之情,景中含情,情由景生。...