这首诗描述了诗人在园中劳作时友人来访的情景,前两联描绘了园中的荒寒秋景以及友人到来时自己正忙于扫叶的场景,后两联写与友人相聚饮酒,最后抒发了年老孤独、无人可语的伤怀之情。
二十一日治园成季过
满地霜风吹晓色,荒寒犹有菊枝香。
不知篱外舆篮入,正尔亭前扫叶忙。
急取绳床坐夫密,旋寻酒盏引而长。
老怀老眼老谁语,闲处闲人闲自伤。
不知篱外舆篮入,正尔亭前扫叶忙。
急取绳床坐夫密,旋寻酒盏引而长。
老怀老眼老谁语,闲处闲人闲自伤。
简要说明
逐句注释
- “满地霜风吹晓色,荒寒犹有菊枝香”:
- 字词:“霜风”,带着霜寒的风;“荒寒”,荒凉寒冷。
- 句意:清晨,满地都被带着霜寒的风吹拂着,在这荒凉寒冷的环境中,仍有菊花的香气散发出来。
- “不知篱外舆篮入,正尔亭前扫叶忙”:
- 字词:“舆篮”,指坐轿;“正尔”,正当这时。
- 句意:不知道友人已经坐着轿子从篱外进来了,此时自己正忙着在亭前扫落叶。
- “急取绳床坐夫密,旋寻酒盏引而长”:
- 字词:“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具;“酒盏”,酒杯;“引”,饮酒。
- 句意:急忙搬来绳床让友人坐下,紧接着就找来酒杯,与友人开怀畅饮。
- “老怀老眼老谁语,闲处闲人闲自伤”:
- 字词:“老怀”,老年人的情怀;“老眼”,老年人的眼睛。
- 句意:年老的心怀、年老的眼睛,能和谁诉说呢?在这闲适的地方,作为闲适的人,只能自己暗自伤怀。
现代译文
清晨,满地的霜风带着寒意吹拂,
荒凉寒冷中仍有菊花散发着清香。
没察觉到友人已坐轿从篱外进来,
此时我正忙着在亭前清扫落叶。
急忙搬来绳床请友人坐下,
随即找来酒杯与友人开怀畅饮。
年老的心怀、眼睛,能和谁倾诉?
在这闲适之处,我只能独自伤怀。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,晚年隐居。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在其隐居期间所作。友人成季在他整治好园子后前来拜访,他在与友人相聚的过程中,触发了内心年老孤独、无人可语的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬再抑:前两联描绘荒寒的秋景,为全诗奠定了略带凄凉的基调,是“抑”;接着写友人来访,两人畅快饮酒,气氛变得欢快,是“扬”;最后又抒发年老孤独的伤怀之情,再次回到“抑”的情绪中,使情感表达更加跌宕起伏。
- 对比衬托:以园中的荒寒之景衬托出菊花的香气,突出菊花在恶劣环境中依然散发芬芳的特质;同时,友人的到来打破了园子原本的寂静,形成动静对比,使画面更加生动。
- 语言特色:语言平实自然,如“不知”“正尔”“急取”“旋寻”等词语的使用,简洁明了地叙述了事件的发展过程,给人一种亲切之感。
- 意境营造:诗中通过对霜风、菊香、扫叶、饮酒等场景的描写,营造出一种既有生活气息又略带孤寂的意境。前半部分的荒寒秋景与后半部分的相聚饮酒形成鲜明对比,最后以年老自伤的感慨收尾,使整首诗的意境更加深沉,传达出诗人内心复杂的情感。
常见问题
《二十一日治园成季过》的作者和朝代是什么?
《二十一日治园成季过》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《二十一日治园成季过》主要写了什么?
这首诗描述了诗人在园中劳作时友人来访的情景,前两联描绘了园中的荒寒秋景以及友人到来时自己正忙于扫叶的场景,后两联写与友人相聚饮酒,最后抒发了年老孤独、无人可语的伤怀之情。
《二十一日治园成季过》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,晚年隐居。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在其隐居期间所作。友人成季在他整治好园子后前来拜访,他在与友人相聚的过程中,触发了内心年老孤独、无人可语的感慨。
《二十一日治园成季过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬再抑 :前两联描绘荒寒的秋景,为全诗奠定了略带凄凉的基调,是“抑”;接着写友人来访,两人畅快饮酒,气氛变得欢快,是“扬”;最后又抒发年老孤独的伤怀之情,再次回到“抑”的情绪中,使情感表达更加跌宕起伏。 对比衬托 :以园中的荒寒之景衬托出菊花的香气,突出菊花在恶劣环境中依然散发芬芳的特质;同时,友人的到来打破了园子原本的寂静,形成动静对比...