赵十将入山避生日

· 韩淲

已御祥琴又一年,忍因初度醉宾筵。
为君煮餠邀朋旧,容我寻诗话古先。
信义自应如皎日,功名谁不上凌烟。
宗盟祖业非他比,长夏相期玉水边。

简要说明

这首诗是韩淲为友人赵十入山避生日而作,表达了对友人的祝福与期许。诗中先提及友人又长一岁,尊重其避生日之举,接着写为其煮饼邀友、自己寻诗谈古,随后赞扬友人信义如日,鼓励其追求功名,最后相约夏日在玉水边相聚。

逐句注释

  • “已御祥琴又一年,忍因初度醉宾筵”:
    • 字词:“御祥琴”,祥琴是居丧期满后弹奏的琴,这里表示时间流逝;“初度”,指生日;“忍”,忍心,这里有“不忍心”之意。
    • 句意:又过了一年,你不忍心因为生日而沉醉于宾客的筵席。
  • “为君煮餠邀朋旧,容我寻诗话古先”:
    • 字词:“煮餠”,煮面食,这里指准备食物;“朋旧”,朋友故旧;“古先”,古代的贤哲、往事。
    • 句意:我为你准备食物邀请朋友故旧,也容我寻找诗句谈论古代的贤哲往事。
  • “信义自应如皎日,功名谁不上凌烟”:
    • 字词:“皎日”,明亮的太阳;“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗曾命阎立本在凌烟阁内描绘了二十四位功臣的画像,以表彰他们的功勋。
    • 句意:你的信义自然应该像明亮的太阳一样,谁不想在功名上能像凌烟阁上的功臣一样留名呢。
  • “宗盟祖业非他比,长夏相期玉水边”:
    • 字词:“宗盟”,宗族盟誓,这里指家族;“祖业”,祖宗的事业;“长夏”,夏季;“相期”,相约。
    • 句意:你的家族和祖宗的事业不是别人能比的,相约在夏日的玉水边相聚。

现代译文

又过了一年时光,
你不忍因生日沉醉在宾客筵席上。
我为你煮面邀请老友,
也让我寻诗来把古人的故事讲。
你的信义应如明亮太阳,
谁不想在功名上能留名凌烟阁上。
你的家族祖业非比寻常,
相约夏日在玉水之旁。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。这首诗是友人赵十要入山避生日时所作,具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出韩淲与赵十交情匪浅,在赵十生日这个特殊时刻,以诗相赠,既体现了对友人的尊重,也包含着对友人的美好祝愿和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“凌烟”运用凌烟阁的典故,增添了诗歌的文化内涵,激励友人追求功名、建立功勋,表达出对友人的期许。
    • 情景交融:前两联描述为友人过生日的场景,“煮饼邀朋旧”“寻诗话古先”营造出一种温馨、闲适的氛围,体现出朋友之间的情谊。后两联在赞扬与鼓励友人的同时,也蕴含着诗人对友情和未来相聚的期待。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“信义自应如皎日”直白地表达了对友人信义的肯定。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温暖且充满期许的意境。从为友人准备生日的日常场景,到对友人品格和功名的赞扬鼓励,再到相约夏日相聚,展现出一种真挚的友情和对未来的美好憧憬。

常见问题

《赵十将入山避生日》的作者和朝代是什么?

《赵十将入山避生日》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《赵十将入山避生日》主要写了什么?

这首诗是韩淲为友人赵十入山避生日而作,表达了对友人的祝福与期许。诗中先提及友人又长一岁,尊重其避生日之举,接着写为其煮饼邀友、自己寻诗谈古,随后赞扬友人信义如日,鼓励其追求功名,最后相约夏日在玉水边相聚。

《赵十将入山避生日》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。这首诗是友人赵十要入山避生日时所作,具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出韩淲与赵十交情匪浅,在赵十生日这个特殊时刻,以诗相赠,既体现了对友人的尊重,也包含着对友人的美好祝愿和期待。

《赵十将入山避生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“凌烟”运用凌烟阁的典故,增添了诗歌的文化内涵,激励友人追求功名、建立功勋,表达出对友人的期许。 情景交融 :前两联描述为友人过生日的场景,“煮饼邀朋旧”“寻诗话古先”营造出一种温馨、闲适的氛围,体现出朋友之间的情谊。后两联在赞扬与鼓励友人的同时,也蕴含着诗人对友情和未来相聚的期待。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞...