昔先公欲刊白苹集今教授刊之

· 韩淲

吴兴好在白苹洲,先友云亡不那愁。
空对遗编想容止,休论往事记从游。
吾翁甚欲流传远,贱子常疑埋没休。
赢得虚名付残断,风流终古藉西畴。

简要说明

这首诗围绕白苹集的刊印展开,表达了对先友的怀念之情,以及对先公想要流传白苹集愿望的感慨,流露出一种时光流逝、人事变迁的惆怅。

逐句注释

  • “吴兴好在白苹洲,先友云亡不那愁”:
    • 字词:“吴兴”,地名;“白苹洲”,在吴兴一带;“云亡”,死亡;“不那”,无奈。
    • 句意:吴兴的白苹洲依旧美好,可先友已经去世,无奈愁绪涌上心头。
  • “空对遗编想容止,休论往事记从游”:
    • 字词:“遗编”,指先友留下的书籍,即白苹集;“容止”,容貌举止;“从游”,跟随出游。
    • 句意:只能对着先友留下的书籍想象他的容貌举止,不要再谈论过去的事情和一起游玩的经历了。
  • “吾翁甚欲流传远,贱子常疑埋没休”:
    • 字词:“吾翁”,指自己的父亲;“贱子”,诗人自谦之词。
    • 句意:我的父亲非常希望白苹集能流传久远,而我常常担心它会被埋没。
  • “赢得虚名付残断,风流终古藉西畴”:
    • 字词:“虚名”,指白苹集可能获得的名声;“残断”,指书籍可能残缺不全;“风流”,这里指先友的风采、才华;“西畴”,西边的田地,这里可能代指某种传承之地。
    • 句意:即便白苹集赢得了虚名,但可能已经残缺不全,先友的风采才华终究要凭借某种传承而千古流传。

现代译文

吴兴的白苹洲依旧美丽,
可先友已经离世,愁绪难消。
只能对着他留下的书籍,
想象他生前的容貌举止。
别再谈论过去的往事,
还有我们一同出游的经历。
我的父亲一心希望,
这本书能流传得更加久远。
而我却常常担忧,
它会被埋没不再为人所知。
就算它能赢得一些虚名,
或许也已残缺不全。
先友的风采才华,
终究要靠某种传承千古流传。

创作背景

这首诗是韩淲所作。诗中提到“先公”,应该是指他的父亲,父亲生前想要刊印白苹集,但未能实现。如今教授将其刊印,引发了诗人的感慨。韩淲生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些动荡和变迁,在这样的背景下,他通过此诗表达了对先友的怀念和对文化传承的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇以“吴兴好在白苹洲”描绘美好的景色,与“先友云亡不那愁”形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了对先友的怀念之情。
    • 对比:“吾翁甚欲流传远,贱子常疑埋没休”,将父亲希望书籍流传久远的愿望和自己担心书籍被埋没的疑虑进行对比,展现出两代人不同的心境和对事情发展的不同预期。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用平实的语言表达出深沉的情感。如“空对遗编想容止”,直接描述对着遗编想象先友容貌的情景,简单的表述却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、惆怅的意境。诗中既有对往昔与先友交往的回忆,又有对书籍命运的担忧,在这种复杂的情感交织中,让读者感受到时光流逝、人事变迁的沧桑感。

常见问题

《昔先公欲刊白苹集今教授刊之》的作者和朝代是什么?

《昔先公欲刊白苹集今教授刊之》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《昔先公欲刊白苹集今教授刊之》主要写了什么?

这首诗围绕白苹集的刊印展开,表达了对先友的怀念之情,以及对先公想要流传白苹集愿望的感慨,流露出一种时光流逝、人事变迁的惆怅。

《昔先公欲刊白苹集今教授刊之》的创作背景是什么?

这首诗是韩淲所作。诗中提到“先公”,应该是指他的父亲,父亲生前想要刊印白苹集,但未能实现。如今教授将其刊印,引发了诗人的感慨。韩淲生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些动荡和变迁,在这样的背景下,他通过此诗表达了对先友的怀念和对文化传承的思考。

《昔先公欲刊白苹集今教授刊之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇以“吴兴好在白苹洲”描绘美好的景色,与“先友云亡不那愁”形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了对先友的怀念之情。 对比 :“吾翁甚欲流传远,贱子常疑埋没休”,将父亲希望书籍流传久远的愿望和自己担心书籍被埋没的疑虑进行对比,展现出两代人不同的心境和对事情发展的不同预期。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,用平实的语言表达出深沉的情感...