赵推寄朱氏楚辞

· 韩淲

回雁峰前寄楚辞,古时人语已如斯。
少翔幕下宁天定,近入台中信已知。
连帅朱今当共学,故侯刘昔尚谁思。
春来草满南池水,何日薰兮又屈卮。

简要说明

这首诗围绕友人赵推寄来朱氏《楚辞》展开,诗中借古喻今,既有对古人的感慨,也涉及当时人事,表达了对与友人相聚赏学的期待,整体情感较为深沉且富有文化底蕴。

逐句注释

  • “回雁峰前寄楚辞,古时人语已如斯”:
    • 字词:“回雁峰”,湖南衡山七十二峰之首,相传北雁南飞至此不再南飞;“楚辞”,战国时期屈原等人创造的一种诗体。
    • 句意:在回雁峰前友人寄来了朱氏所著的《楚辞》,古时人的话语情感至今还是如此。
  • “少翔幕下宁天定,近入台中信已知”:
    • 字词:“少翔”,可能是人名;“幕下”,指将帅的幕府;“台中”,可能指御史台等机构。
    • 句意:少翔在幕府之下的境遇难道是上天注定的吗,最近他进入御史台等机构的事想必大家也都知道了。
  • “连帅朱今当共学,故侯刘昔尚谁思”:
    • 字词:“连帅”,指地方长官;“故侯刘”,可能指汉代的某位刘姓故侯。
    • 句意:如今姓朱的地方长官应该一起学习《楚辞》,过去的刘姓故侯如今还有谁会思念呢。
  • “春来草满南池水,何日薰兮又屈卮”:
    • 字词:“南池”,可能是当地的一个池塘;“薰”,指熏香,这里有雅聚之意;“屈卮”,酒器。
    • 句意:春天来了,南池边上长满了草,什么时候我们又能一起熏香饮酒雅聚呢。

现代译文

在回雁峰前你寄来了朱氏的《楚辞》,
古时人的话语情感至今依旧如此。
少翔在幕府的遭遇难道是天定的,
他近来进入台中之事大家都已知。
如今姓朱的长官应当一同来学习,
过去的刘姓故侯如今还有谁想念。
春天来了南池边已长满了青草,
何时我们又能熏香饮酒再相聚。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时文化氛围浓厚,文人之间常有诗词唱和、交流学问之举。这首诗是友人赵推寄来朱氏《楚辞》后所作。具体创作时间难以确切知晓,但应是韩淲与友人交往过程中,借收到《楚辞》之机,引发了他对古今人事的感慨以及对与友人相聚交流的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“少翔幕下”“故侯刘”等,通过典故来隐晦地表达对人事的看法和感慨,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
    • 借景抒情:“春来草满南池水”描绘了春天南池边青草繁茂的景象,以景衬情,烘托出诗人对美好时光、与友人相聚的期待之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词较为古朴,体现了诗人深厚的文学素养。诗句对仗工整,如“少翔幕下宁天定,近入台中信已知”“连帅朱今当共学,故侯刘昔尚谁思”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境,既有对古代人事的缅怀,又有对当下生活的期许。从收到《楚辞》引发的古今联想,到结尾对相聚的期盼,将诗人复杂的情感融入到诗中所描绘的景与事之中,使读者能感受到其内心的情感波澜。

常见问题

《赵推寄朱氏楚辞》的作者和朝代是什么?

《赵推寄朱氏楚辞》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《赵推寄朱氏楚辞》主要写了什么?

这首诗围绕友人赵推寄来朱氏《楚辞》展开,诗中借古喻今,既有对古人的感慨,也涉及当时人事,表达了对与友人相聚赏学的期待,整体情感较为深沉且富有文化底蕴。

《赵推寄朱氏楚辞》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时文化氛围浓厚,文人之间常有诗词唱和、交流学问之举。这首诗是友人赵推寄来朱氏《楚辞》后所作。具体创作时间难以确切知晓,但应是韩淲与友人交往过程中,借收到《楚辞》之机,引发了他对古今人事的感慨以及对与友人相聚交流的期盼。

《赵推寄朱氏楚辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“少翔幕下”“故侯刘”等,通过典故来隐晦地表达对人事的看法和感慨,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。 借景抒情 :“春来草满南池水”描绘了春天南池边青草繁茂的景象,以景衬情,烘托出诗人对美好时光、与友人相聚的期待之情。 语言特色 :语言典雅,用词较为古朴,体现了诗人深厚的文学素养。诗句对仗工整,如“少翔幕下宁天定,近入...