至日夜坐怀伯皋

· 韩淲

故人何在在乾封,想见书灯焰吐虹。
节物正随云物转,君心应与我心同。
梅花未有水边蕊,枫叶已无山外丛。
何日持杯相劳苦,夜长霜重听鸣鸿。

简要说明

这首诗是韩淲在至日夜晚独坐时怀念友人伯皋所作。通过想象友人的处境、感慨节物变化、描绘眼前景象,抒发了对友人的思念之情,表达了渴望与友人相聚畅饮的愿望。

逐句注释

  • “故人何在在乾封,想见书灯焰吐虹”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指伯皋;“乾封”,地名;“焰吐虹”,形容灯光明亮,有光彩。
    • 句意:老朋友在哪里呢?在乾封那个地方,想象他在灯下读书,灯光明亮得像吐出彩虹一样。
  • “节物正随云物转,君心应与我心同”:
    • 字词:“节物”,指各个季节的景物;“云物”,指云彩,这里借指自然景象。
    • 句意:季节的景物正随着自然景象的变化而改变,我想你的心情应该和我的心情是一样的。
  • “梅花未有水边蕊,枫叶已无山外丛”:
    • 字词:“蕊”,花蕊;“丛”,丛生的植物。
    • 句意:水边的梅花还没有长出花蕊,山外的枫叶已经凋零,没有了那成片的景象。
  • “何日持杯相劳苦,夜长霜重听鸣鸿”:
    • 字词:“持杯”,拿着酒杯;“劳苦”,慰劳,问候;“鸣鸿”,鸣叫的大雁。
    • 句意:什么时候能和你拿着酒杯互相问候,在这漫长的寒夜,霜重之时听着大雁的鸣叫呢。

现代译文

老朋友你在哪里呀,在那乾封之地,
想象你正对着明亮如虹的书灯苦读。
季节景物随着自然变化而不断流转,
我想你的心意应该和我此刻的相同。
水边的梅花还没绽放出点点花蕊,
山外的枫叶早已不见那片片丛林。
何时能和你举杯相庆互诉衷肠啊,
在这夜长霜重时倾听大雁的哀鸣。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从“至日”来看,是在冬至这一特殊节日。冬至时节,人们往往会有思乡、念友之情。诗人在至日夜晚独坐,可能因节日的氛围触动了对友人伯皋的思念,于是写下此诗表达对友人的牵挂与期盼相聚之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“故人何在在乾封,想见书灯焰吐虹”,“在乾封”是实写友人所在之地,“想见书灯焰吐虹”则是虚写,通过想象友人在灯下读书的情景,表现出对友人的关切。颈联“梅花未有水边蕊,枫叶已无山外丛”实写眼前所见的冬日景象,而颔联“节物正随云物转,君心应与我心同”则虚实结合,既感慨节物变化,又想象友人心情与自己相同。
    • 借景抒情:通过描写“梅花未有水边蕊,枫叶已无山外丛”的冬日衰败之景,烘托出诗人内心的孤寂与对友人的思念。尾联“夜长霜重听鸣鸿”,借寒夜、严霜、鸣鸿等景象,进一步抒发了诗人渴望与友人相聚的急切心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“君心应与我心同”直白地表达出对友人的理解与共鸣。同时,用词精准,“焰吐虹”形象地描绘出灯光的明亮,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。冬日的景象衰败,寒夜漫长,霜重雁鸣,这些元素共同构成了一个充满思念与期盼的氛围,使读者能深刻感受到诗人对友人的浓浓情谊和渴望相聚的急切心情。

常见问题

《至日夜坐怀伯皋》的作者和朝代是什么?

《至日夜坐怀伯皋》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《至日夜坐怀伯皋》主要写了什么?

这首诗是韩淲在至日夜晚独坐时怀念友人伯皋所作。通过想象友人的处境、感慨节物变化、描绘眼前景象,抒发了对友人的思念之情,表达了渴望与友人相聚畅饮的愿望。

《至日夜坐怀伯皋》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从“至日”来看,是在冬至这一特殊节日。冬至时节,人们往往会有思乡、念友之情。诗人在至日夜晚独坐,可能因节日的氛围触动了对友人伯皋的思念,于是写下此诗表达对友人的牵挂与期盼相聚之意。

《至日夜坐怀伯皋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“故人何在在乾封,想见书灯焰吐虹”,“在乾封”是实写友人所在之地,“想见书灯焰吐虹”则是虚写,通过想象友人在灯下读书的情景,表现出对友人的关切。颈联“梅花未有水边蕊,枫叶已无山外丛”实写眼前所见的冬日景象,而颔联“节物正随云物转,君心应与我心同”则虚实结合,既感慨节物变化,又想象友人心情与自己相同。 借景抒情 :通过描写“梅花未...