次韵巩仲至登楼见怀

· 韩淲

东望悠悠我所思,老当益壮尚知期。
极知后会相思日,应话前因欲别时。
往事是谁人去住,浮荣徒自位高卑。
仲宣楼上春风里,只好疏帘看弈棋。

简要说明

这首诗是韩淲为回应巩仲至登楼怀念自己而作。诗中表达了诗人对友人的思念,感慨时光与人事变迁,对浮荣地位看得淡薄,最后描绘出在仲宣楼上于春风中透过疏帘看弈棋的闲适画面,体现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “东望悠悠我所思”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远的样子;“所思”,所思念的人,这里指巩仲至。
    • 句意:我向东遥望,长久地思念着你。
  • “老当益壮尚知期”:
    • 字词:“老当益壮”,年纪虽老而志气更旺盛,干劲更足;“知期”,知道自己的人生期限。
    • 句意:虽然年老了但应当更加有壮志,而且还清楚自己的人生阶段。
  • “极知后会相思日,应话前因欲别时”:
    • 字词:“极知”,深知;“前因”,以前的缘由、经历。
    • 句意:深知以后再次相见彼此思念的日子里,一定会说起当初想要分别时的情景。
  • “往事是谁人去住”:
    • 字词:“去住”,离去和留下,指人事的变迁。
    • 句意:往事如烟,是谁经历了离去和留下的人事变迁呢。
  • “浮荣徒自位高卑”:
    • 字词:“浮荣”,虚荣;“徒自”,白白地。
    • 句意:那些虚荣的东西,只不过是白白地体现着地位的高低罢了。
  • “仲宣楼上春风里,只好疏帘看弈棋”:
    • 字词:“仲宣楼”,在湖北当阳,王粲(字仲宣)曾作《登楼赋》;“疏帘”,即疏帘,稀疏的帘子。
    • 句意:在仲宣楼上沐浴着春风,只适合透过稀疏的帘子观看别人下棋。

现代译文

我向东长久地眺望,思念着远方的你,
虽已年老但更要壮志满怀,也知晓人生时限。
深知日后再次相见彼此相思时,
定会说起当初分别时的种种缘由。
往事如烟,不知是谁经历了人事的变迁,
那些虚荣不过是白白区分着地位高低。
在仲宣楼上的春风中,
只适合透过稀疏的帘子静静看别人下棋。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,当时社会局势动荡。巩仲至登楼怀念韩淲并可能有诗作相赠,韩淲便以此诗次韵相和。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可看出诗人历经岁月,对人生有了深刻感悟,借诗回应友人的同时,也抒发了自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“东望悠悠我所思”这种实写自己对友人的思念之情,又有“应知后会相思日,应话前因欲别时”这种对未来相见情景的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的情感空间。
    • 用典:“老当益壮”出自《后汉书·马援传》,体现出诗人的壮志;“仲宣楼”引用王粲登楼作赋的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了诗人借楼抒怀的情感。
  • 语言特色:语言简洁平实,却蕴含着深沉的情感。如“往事是谁人去住,浮荣徒自位高卑”,以直白的语言表达对人事变迁和浮荣的看法,质朴而深刻。
  • 意境营造:通过描绘在仲宣楼上春风中看弈棋的画面,营造出一种闲适、超脱的意境。将诗人对人生的思考和对友情的珍视融入这一意境中,使整首诗在情感上既有对过往的感慨,又有对当下的从容。

常见问题

《次韵巩仲至登楼见怀》的作者和朝代是什么?

《次韵巩仲至登楼见怀》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵巩仲至登楼见怀》主要写了什么?

这首诗是韩淲为回应巩仲至登楼怀念自己而作。诗中表达了诗人对友人的思念,感慨时光与人事变迁,对浮荣地位看得淡薄,最后描绘出在仲宣楼上于春风中透过疏帘看弈棋的闲适画面,体现出一种超脱的心境。

《次韵巩仲至登楼见怀》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,当时社会局势动荡。巩仲至登楼怀念韩淲并可能有诗作相赠,韩淲便以此诗次韵相和。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可看出诗人历经岁月,对人生有了深刻感悟,借诗回应友人的同时,也抒发了自己的心境。

《次韵巩仲至登楼见怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“东望悠悠我所思”这种实写自己对友人的思念之情,又有“应知后会相思日,应话前因欲别时”这种对未来相见情景的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的情感空间。 用典 :“老当益壮”出自《后汉书·马援传》,体现出诗人的壮志;“仲宣楼”引用王粲登楼作赋的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了诗人借楼抒怀的情感。 语言特色 :语言简洁平实,却蕴含...