和韵沙坑

· 韩淲

交游闲处可忘年,寒日江村西稻田。
城郭喜离墟市外,人家犹在石岩边。
诗翁言句非嗟若,墨客心情岂舍旃。
我亦沙坑旧酬唱,掩关空抱白云眠。

简要说明

这首诗围绕沙坑之地展开,描绘了沙坑周边寒日江村、稻田、城郭、人家等景象,表达了诗人与友人交游的闲适之情,同时展现出诗人对诗歌创作的兴致,最后流露出一种清幽孤寂、与白云相伴的心境。

逐句注释

  • “交游闲处可忘年”:
    • 字词:“交游”,交往、交游的朋友;“忘年”,不拘年岁、行辈而结为友。
    • 句意:与朋友在闲暇之处交游,能够忘却年龄的差距尽情相欢。
  • “寒日江村西稻田”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的日子;“江村”,江边的村庄。
    • 句意:在寒冷的日子里,江边村庄西边是稻田。
  • “城郭喜离墟市外”:
    • 字词:“城郭”,内城和外城,泛指城市;“墟市”,乡村集市。
    • 句意:高兴的是城市远离了乡村集市的喧嚣。
  • “人家犹在石岩边”:
    • 字词:“人家”,住户;“石岩”,岩石。
    • 句意:住户还分布在岩石的旁边。
  • “诗翁言句非嗟若”:
    • 字词:“诗翁”,指诗人;“嗟若”,此处“若”无实义,“嗟”有感叹之意,“非嗟若”意思是不是随意感叹。
    • 句意:诗人们写下的诗句并非是随意感叹之作。
  • “墨客心情岂舍旃”:
    • 字词:“墨客”,指文人;“舍旃”,“旃”相当于“之焉”,“舍旃”即舍弃它。
    • 句意:文人们的创作心情怎会轻易舍弃作诗这件事呢。
  • “我亦沙坑旧酬唱”:
    • 字词:“酬唱”,以诗词互相赠答。
    • 句意:我也曾在沙坑这个地方与友人相互酬唱诗词。
  • “掩关空抱白云眠”:
    • 字词:“掩关”,闭门;“抱白云眠”,象征一种超脱尘世、与自然相融的闲适状态。
    • 句意:如今闭门独处,只能空自抱着与白云相伴的心境入眠。

现代译文

与朋友在闲暇处交游能忘却年龄界限,
寒冷日子里江边村庄西边是稻田一片。
高兴城市远离了乡村集市的嘈杂喧闹,
住户依旧散落在那岩石的旁边居住。
诗人们写下的诗句并非随意的感叹,
文人们的创作心情怎会轻易地舍弃。
我也曾在沙坑和友人相互酬唱诗词,
如今闭门独处只能空伴白云入梦乡。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在沙坑与友人交游后所作。沙坑或许是他常去的一个清幽之地,他在这里与友人相聚、吟诗,此诗便是对这段交游经历及心境的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了寒日江村、稻田、城郭、人家等景象,营造出一种清幽宁静的氛围,诗人对这种宁静环境的喜爱之情融入其中。后四句则表达了诗人与诗友们的创作热情以及自己当下的心境,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:“城郭喜离墟市外”通过城市与墟市的对比,衬托出沙坑之地的宁静清幽,突出了诗人对这种远离喧嚣环境的喜爱。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词平实却富有表现力。如“寒日”“江村”“石岩”等词汇简洁地勾勒出了画面,使读者能够直观地感受到沙坑周边的环境特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的意境。前半部分的写景展现出宁静的乡村风貌,后半部分的抒情则流露出诗人在回忆过去酬唱时光后的孤独心境,让读者仿佛能感受到诗人在寒日里独守静谧的状态。

常见问题

《和韵沙坑》的作者和朝代是什么?

《和韵沙坑》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《和韵沙坑》主要写了什么?

这首诗围绕沙坑之地展开,描绘了沙坑周边寒日江村、稻田、城郭、人家等景象,表达了诗人与友人交游的闲适之情,同时展现出诗人对诗歌创作的兴致,最后流露出一种清幽孤寂、与白云相伴的心境。

《和韵沙坑》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,他一生不仕,隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是他在沙坑与友人交游后所作。沙坑或许是他常去的一个清幽之地,他在这里与友人相聚、吟诗,此诗便是对这段交游经历及心境的记录。

《和韵沙坑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了寒日江村、稻田、城郭、人家等景象,营造出一种清幽宁静的氛围,诗人对这种宁静环境的喜爱之情融入其中。后四句则表达了诗人与诗友们的创作热情以及自己当下的心境,景中含情,情由景生。 对比衬托 :“城郭喜离墟市外”通过城市与墟市的对比,衬托出沙坑之地的宁静清幽,突出了诗人对这种远离喧嚣环境的喜爱。 语言特色 :语言自然流畅,...