次韵昌甫九峰庵所寄

· 韩淲

庵院谁人车马来,草生泥路石生苔。
冢边只有千章木,山外宁无一点埃。
先友到时多感慨,孤儿知后转悲摧。
读诗何忍赓酬去,夜月吹凉曲岸隈。

简要说明

这首诗围绕九峰庵展开,描绘了庵院的荒凉景象,回忆先友在此的感慨,抒发了诗人对先友的缅怀以及自身的悲戚之情,最后以夜月吹凉之景寄寓自己难以酬诗的哀伤。

逐句注释

  • “庵院谁人车马来,草生泥路石生苔”:
    • 字词:“车马”,指代前来庵院的人;“生”,生长。
    • 句意:有谁会到这庵院来呢,泥路上长满了草,石头上也生出了青苔。
  • “冢边只有千章木,山外宁无一点埃”:
    • 字词:“冢”,坟墓;“千章木”,形容树木很多;“宁”,难道;“埃”,尘埃,这里可理解为尘世的纷扰。
    • 句意:坟墓旁边只有众多的树木,山外难道就没有一点尘世的纷扰吗?
  • “先友到时多感慨,孤儿知后转悲摧”:
    • 字词:“先友”,已故的友人;“孤儿”,此处诗人可能自指,也可能有特定所指;“悲摧”,悲痛哀伤。
    • 句意:已故的友人到这里时常常感慨万千,我知道这些后更加悲痛哀伤。
  • “读诗何忍赓酬去,夜月吹凉曲岸隈”:
    • 字词:“赓酬”,以诗歌酬答;“岸隈”,岸边弯曲处。
    • 句意:读着诗怎么忍心去酬答呢,只能在夜月之下,在弯曲的岸边感受凉风。

现代译文

有谁会驾车骑马来到这庵院呢,
泥路上野草疯长,石头长满青苔。
坟墓旁边只有那成片的树木,
山外难道就没有一点尘世的尘埃?
已故的友人到这里时感慨良多,
我知晓后心中更是悲痛难挨。
读着你的诗我怎忍心去酬答,
只能在夜月中于弯曲岸边把凉挨。

创作背景

韩淲生活于南宋时期,这首诗是他对昌甫从九峰庵寄来诗作的次韵之作。南宋时期社会局势动荡,士人阶层多有感慨。具体到这首诗,可能庵院是诗人与先友曾一同游历或先友常去之处,先友故去后,当收到昌甫从庵院寄来的诗,回忆起先友的过往,不禁悲从中来,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了庵院的荒凉景象,如“草生泥路石生苔”“冢边只有千章木”,通过这些衰败之景,烘托出诗人内心的凄凉与哀伤,为后文抒发对先友的缅怀之情奠定了情感基调。
    • 对比衬托:“山外宁无一点埃”一句,将庵院的宁静与山外可能存在的尘世纷扰形成对比,突出了庵院的清幽,也衬托出诗人此时远离尘世、沉浸在哀伤回忆中的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“先友到时多感慨,孤儿知后转悲摧”,直白地表达出对先友的怀念和自身的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且哀伤的意境。从荒凉的庵院,到夜月之下的曲岸,诗人将自己的情感融入到这些景象之中,使读者能深刻感受到他内心的悲戚。诗的结尾“夜月吹凉曲岸隈”,以景结情,余味悠长,让哀伤的情感久久萦绕。

常见问题

《次韵昌甫九峰庵所寄》的作者和朝代是什么?

《次韵昌甫九峰庵所寄》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《次韵昌甫九峰庵所寄》主要写了什么?

这首诗围绕九峰庵展开,描绘了庵院的荒凉景象,回忆先友在此的感慨,抒发了诗人对先友的缅怀以及自身的悲戚之情,最后以夜月吹凉之景寄寓自己难以酬诗的哀伤。

《次韵昌甫九峰庵所寄》的创作背景是什么?

韩淲生活于南宋时期,这首诗是他对昌甫从九峰庵寄来诗作的次韵之作。南宋时期社会局势动荡,士人阶层多有感慨。具体到这首诗,可能庵院是诗人与先友曾一同游历或先友常去之处,先友故去后,当收到昌甫从庵院寄来的诗,回忆起先友的过往,不禁悲从中来,写下此诗。

《次韵昌甫九峰庵所寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了庵院的荒凉景象,如“草生泥路石生苔”“冢边只有千章木”,通过这些衰败之景,烘托出诗人内心的凄凉与哀伤,为后文抒发对先友的缅怀之情奠定了情感基调。 对比衬托 :“山外宁无一点埃”一句,将庵院的宁静与山外可能存在的尘世纷扰形成对比,突出了庵院的清幽,也衬托出诗人此时远离尘世、沉浸在哀伤回忆中的心境。 语言特色 :语言质朴...