这首诗是韩淲对推官东楼见怀之作的次韵回应,表达了自己虽身处偏远之地、人已渐老,但仍有闲情逸致,能从溪山之景、宾主之欢中获得乐趣。同时,也流露出对秋声、月色的感慨,有几分徘徊惆怅之意。
次韵推官东楼见怀
谁把新诗满纸来,登临于我谓何哉。
地偏亦有闲情在,人老宁无笑口开。
溪山兴寄留诗眼,宾主风流落酒杯。
昨夜秋声已摇荡,月明中夜只徘徊。
地偏亦有闲情在,人老宁无笑口开。
溪山兴寄留诗眼,宾主风流落酒杯。
昨夜秋声已摇荡,月明中夜只徘徊。
简要说明
逐句注释
- “谁把新诗满纸来,登临于我谓何哉”:
- 字词:“新诗满纸”,指推官写的满满一纸新诗;“登临”,指推官登东楼之事;“谓何哉”,有什么意义呢。
- 句意:是谁把写满新诗的纸张送来,推官登东楼这件事对我来说有什么意义呢。
- “地偏亦有闲情在,人老宁无笑口开”:
- 字词:“地偏”,地方偏远;“闲情”,闲适的心情;“宁”,难道。
- 句意:虽然身处偏远之地,但我也有闲适的心情,人老了难道就不能开怀欢笑吗。
- “溪山兴寄留诗眼,宾主风流落酒杯”:
- 字词:“溪山兴寄”,对溪山景色的兴致和寄托;“诗眼”,诗人观察事物的敏锐视角;“宾主风流”,宾客和主人的高雅情趣;“落酒杯”,融入到酒杯之中。
- 句意:我对溪山景色的兴致和寄托都留在了诗人观察事物的敏锐视角里,宾客和主人的高雅情趣都融入到酒杯之中。
- “昨夜秋声已摇荡,月明中夜只徘徊”:
- 字词:“秋声”,秋天的风声、落叶声等;“摇荡”,摇动、震荡;“中夜”,半夜;“徘徊”,来回走动。
- 句意:昨夜秋天的声音已经在摇动震荡,半夜明月高悬,我只能独自徘徊。
现代译文
是谁把满满一纸的新诗送过来,
推官登东楼这件事对我有啥意义。
虽然地方偏远但我也有闲情,
人老了难道就不能开口欢笑。
我对溪山的兴致都留在诗的视角,
宾主的高雅情趣都融入了酒杯。
昨夜秋声已经开始摇荡,
半夜明月下我只能独自徘徊。
创作背景
韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志,长期隐居。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是推官写了一首关于登东楼的诗表达对韩淲的怀念,韩淲以这首诗次韵相和。当时韩淲可能正处于隐居生活中,面对推官的诗,有感而发写下此作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联主要是叙事和自我心境的表达,后两联则融入了景语。“昨夜秋声已摇荡,月明中夜只徘徊”,秋声的摇荡、明月下的徘徊,将诗人内心的感慨融入到秋夜之景中,情景相互交融,更增添了情感的深沉。
- 对比衬托:“地偏”与“闲情”形成对比,突出诗人即使身处偏远之地,也能保持闲适的心境;“人老”与“笑口开”对比,表现出诗人积极乐观的生活态度。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“谁把新诗满纸来”直白地写出收到新诗的情景,“人老宁无笑口开”以口语化的表达展现出豁达的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有闲适又带有些许惆怅的意境。前半部分展现出诗人在偏远之地的闲情逸致和乐观心态,后半部分通过秋声、明月等意象,营造出一种孤寂、徘徊的氛围,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《次韵推官东楼见怀》的作者和朝代是什么?
《次韵推官东楼见怀》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《次韵推官东楼见怀》主要写了什么?
这首诗是韩淲对推官东楼见怀之作的次韵回应,表达了自己虽身处偏远之地、人已渐老,但仍有闲情逸致,能从溪山之景、宾主之欢中获得乐趣。同时,也流露出对秋声、月色的感慨,有几分徘徊惆怅之意。
《次韵推官东楼见怀》的创作背景是什么?
韩淲生活在南宋时期,一生仕途不得志,长期隐居。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,是推官写了一首关于登东楼的诗表达对韩淲的怀念,韩淲以这首诗次韵相和。当时韩淲可能正处于隐居生活中,面对推官的诗,有感而发写下此作。
《次韵推官东楼见怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联主要是叙事和自我心境的表达,后两联则融入了景语。“昨夜秋声已摇荡,月明中夜只徘徊”,秋声的摇荡、明月下的徘徊,将诗人内心的感慨融入到秋夜之景中,情景相互交融,更增添了情感的深沉。 对比衬托 :“地偏”与“闲情”形成对比,突出诗人即使身处偏远之地,也能保持闲适的心境;“人老”与“笑口开”对比,表现出诗人积极乐观的生活态度。...