和韵

· 韩淲

老怀相别易依依,世变纷然是与非。
纵得斗升聊复尔,便能尺寸竟何归。
涧横流水桃花过,路绕他山柳絮飞。
莫叹征车我奔走,京尘应不到幽扉。

简要说明

这首诗围绕离别之感与世事是非展开,表达了诗人对世俗得失的看淡和对清幽生活的向往。前两联抒发与友人分别的不舍和对世事纷扰的感慨,后两联描绘自然美景,尾联则体现出不被尘世喧嚣所扰的心境。

逐句注释

  • “老怀相别易依依,世变纷然是与非”:
    • 字词:“老怀”,年老之人的情怀;“依依”,留恋不舍的样子;“纷然”,纷乱的样子。
    • 句意:年老之人分别时容易生出留恋不舍之情,世事变化纷繁复杂,充满了是是非非。
  • “纵得斗升聊复尔,便能尺寸竟何归”:
    • 字词:“斗升”,指微薄的俸禄;“聊复尔”,姑且如此;“尺寸”,这里指微小的功名。
    • 句意:纵然能得到微薄的俸禄,也不过是姑且如此罢了,就算能获得微小的功名,最终又能归于何处呢。
  • “涧横流水桃花过,路绕他山柳絮飞”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟;“绕”,同“绕”。
    • 句意:山间的水沟横在那里,流水带着桃花漂过,道路环绕着其他山峰,柳絮在空中飞舞。
  • “莫叹征车我奔走,京尘应不到幽扉”:
    • 字词:“征车”,远行的车辆;“京尘”,京城的尘土,代指尘世的喧嚣;“幽扉”,幽静的家门。
    • 句意:不要感叹我坐着远行的车辆四处奔走,尘世的喧嚣应该不会沾染到我幽静的家门。

现代译文

年老时与友人分别,心中满是不舍留恋,
世事变化多端,是是非非杂乱不堪。
纵然能得到微薄的俸禄,也不过如此,
就算有微小的功名,最终又能归向哪里。
山间水沟横卧,流水带着桃花漂过,
道路绕着山峦,柳絮在空中轻盈飞舞。
不要叹息我坐着征车四处奔波,
尘世的喧嚣不会侵扰我幽静的家门。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人经历了世事的变迁,对世俗的功名利禄有了深刻的认识。他可能在与友人分别时,有感而发,通过诗歌表达自己对生活的感悟和对宁静生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将世俗的功名利禄(“斗升”“尺寸”)与自然的清幽美景(“涧横流水桃花过,路绕他山柳絮飞”)进行对比,突出了诗人对自然生活的喜爱和对世俗的看淡。
    • 借景抒情:通过描绘山间流水、桃花、柳絮等自然景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,抒发了诗人对宁静生活的向往之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有深意。如“老怀相别易依依”“纵得斗升聊复尔”等语句,用简洁的语言表达出深沉的情感。
  • 意境营造:诗的后两联通过对自然景色的描写,营造出一种远离尘世喧嚣的清幽意境。“涧横流水桃花过,路绕他山柳絮飞”展现出一幅宁静、优美的画面,而“京尘应不到幽扉”则进一步强调了诗人对这种清幽生活的坚守,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。

常见问题

《和韵》的作者和朝代是什么?

《和韵》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《和韵》主要写了什么?

这首诗围绕离别之感与世事是非展开,表达了诗人对世俗得失的看淡和对清幽生活的向往。前两联抒发与友人分别的不舍和对世事纷扰的感慨,后两联描绘自然美景,尾联则体现出不被尘世喧嚣所扰的心境。

《和韵》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人经历了世事的变迁,对世俗的功名利禄有了深刻的认识。他可能在与友人分别时,有感而发,通过诗歌表达自己对生活的感悟和对宁静生活的追求。

《和韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将世俗的功名利禄(“斗升”“尺寸”)与自然的清幽美景(“涧横流水桃花过,路绕他山柳絮飞”)进行对比,突出了诗人对自然生活的喜爱和对世俗的看淡。 借景抒情 :通过描绘山间流水、桃花、柳絮等自然景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,抒发了诗人对宁静生活的向往之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又富有深意。如“老怀相别易依依”“纵得...