这首诗是韩淲对昌甫寄诗的回应之作。诗中先回忆岁末与友人的相聚及离别之憾,接着庆幸能收到友人的诗作,随后描绘了野外梅花绽放、门前冰融水流的冬景,最后表达对友人的相思之情以及对友人才华的赞美。
和昌甫见寄
岁晚溪南见旧游,归舆常恨莫能留。
不堪别去人还远,犹幸诗来路匪修。
野外梅生花气动,门前冰拆水声流。
相思清梦章泉上,尽道才名光更优。
不堪别去人还远,犹幸诗来路匪修。
野外梅生花气动,门前冰拆水声流。
相思清梦章泉上,尽道才名光更优。
简要说明
逐句注释
- “岁晚溪南见旧游,归舆常恨莫能留”:
- 字词:“岁晚”,年末;“旧游”,旧友;“归舆”,指友人回去乘坐的车。
- 句意:年末在溪南与旧友相见,常遗憾友人乘坐归车离去,自己没能把他留住。
- “不堪别去人还远,犹幸诗来路匪修”:
- 字词:“不堪”,忍受不了;“匪修”,不长远,这里指路途不算远,诗能顺利寄到。
- 句意:忍受不了友人离别后越走越远,所幸友人的诗能传来,且路途不算远。
- “野外梅生花气动,门前冰拆水声流”:
- 字词:“冰拆”,冰融化裂开。
- 句意:野外的梅花绽放,散发着动人的香气,门前的冰融化裂开,传来水流的声音。
- “相思清梦章泉上,尽道才名光更优”:
- 字词:“清梦”,梦境;“章泉”,可能是友人所在之地或有特殊意义的地方;“才名”,才华与名声。
- 句意:在睡梦中相思着章泉之上的友人,大家都说友人的才华和名声更加出众。
现代译文
年末在溪南与旧友相逢,
可惜没能留住他乘车远走。
忍受不了离别后友人渐远,
庆幸他的诗能顺利寄到我手。
野外梅花绽放香气迷人,
门前冰融水响潺潺长流。
睡梦中相思着章泉的友人,
人人都夸他才华名声更优。
创作背景
韩淲生活于南宋时期,他与友人昌甫交往密切。此诗创作时间应是年末与昌甫相聚分别之后,昌甫寄诗表达思念,韩淲便写下这首诗作为回应,通过诗歌来抒发自己对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分叙述与友人的相聚、离别以及收到诗的心情,后半部分描绘冬景,景中蕴含着对友人的思念之情,如野外梅花、门前流水之景,增添了诗歌的意境和情感氛围。
- 虚实结合:“野外梅生花气动,门前冰拆水声流”是实写眼前之景,“相思清梦章泉上”则是虚写梦境中的相思,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“岁晚溪南见旧游,归舆常恨莫能留”直白地表达出与友人相聚又离别的遗憾。同时用词精准,“花气动”生动地写出梅花香气的动人,“冰拆”形象地描绘出冰融化裂开的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅又有对友人赞美和思念的意境。冬景的描绘不仅展现出自然的生机,也衬托出诗人内心的情感,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《和昌甫见寄》的作者和朝代是什么?
《和昌甫见寄》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《和昌甫见寄》主要写了什么?
这首诗是韩淲对昌甫寄诗的回应之作。诗中先回忆岁末与友人的相聚及离别之憾,接着庆幸能收到友人的诗作,随后描绘了野外梅花绽放、门前冰融水流的冬景,最后表达对友人的相思之情以及对友人才华的赞美。
《和昌甫见寄》的创作背景是什么?
韩淲生活于南宋时期,他与友人昌甫交往密切。此诗创作时间应是年末与昌甫相聚分别之后,昌甫寄诗表达思念,韩淲便写下这首诗作为回应,通过诗歌来抒发自己对友人的情感。
《和昌甫见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分叙述与友人的相聚、离别以及收到诗的心情,后半部分描绘冬景,景中蕴含着对友人的思念之情,如野外梅花、门前流水之景,增添了诗歌的意境和情感氛围。 虚实结合 :“野外梅生花气动,门前冰拆水声流”是实写眼前之景,“相思清梦章泉上”则是虚写梦境中的相思,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“岁晚溪南...