和民瞻所寄

· 韩淲

老觉从游易寂寥,梦思江海耿寒宵。
元来冉冉乾坤里,大抵悠悠岁月飘。
南北一峰高可仰,东西二馆隠谁招。
园居好在带湖水,冰雪春须积渐消。

简要说明

这首诗是韩淲回应民瞻所寄之作,表达了诗人年老后深感交游寂寥的感慨,对时光流逝的喟叹,同时描绘了自然景色,最后以湖水冰雪渐消暗示一种希望与新生,整体情感深沉而又带有一丝豁达。

逐句注释

  • “老觉从游易寂寥,梦思江海耿寒宵”:
    • 字词:“从游”,与之交游;“耿”,心中不安、不能忘怀。
    • 句意:年老了觉得与人交游容易感到寂寞,在寒夜中梦里都思念着江海,心中久久不能平静。
  • “元来冉冉乾坤里,大抵悠悠岁月飘”:
    • 字词:“冉冉”,渐进、慢慢地;“乾坤”,天地;“悠悠”,长久、遥远。
    • 句意:原来在这慢慢流转的天地间,大抵岁月都是悠悠地飘逝而去。
  • “南北一峰高可仰,东西二馆隠谁招”:
    • 字词:“一峰”,一座山峰;“二馆”,两座馆舍;“隠”,通“隐”,隐居。
    • 句意:南北方向有一座山峰高耸令人敬仰,东西方向的两座馆舍,隐居其中的人是谁在招引呢。
  • “园居好在带湖水,冰雪春须积渐消”:
    • 字词:“园居”,住在园子里;“带湖水”,环绕着湖水;“积渐”,逐渐。
    • 句意:住在园子里有湖水相伴是很好的,湖面上的冰雪到了春天会逐渐消融。

现代译文

年老之后与人交游,
越发觉得寂寞无聊。
寒夜梦回,
心中总牵挂着江海波涛。
原来在这天地间缓缓流转,
岁月悠悠,
就这么轻易地飘逝了。
南北有一座高峰,
令人心生敬仰。
东西两座馆舍,
不知谁在招引隐居的人来此落脚。
园子里有湖水环绕,
景致真好。
湖面上的冰雪,
到了春天自会渐渐融消。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,晚年隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是在其隐居期间,友人民瞻寄诗给他,他便写此诗作答。此时他年老体衰,回首过往,感慨时光流逝、交游寂寥,同时也在自然景色中寻求一种慰藉与希望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写山峰、馆舍、湖水、冰雪等自然景象,寄托了诗人的情感。如用“一峰高可仰”表达对高洁品质的敬仰,用“冰雪春须积渐消”暗示困境终将过去,希望即将到来。
    • 对比衬托:以年老后的“寂寥”与过去的交游形成对比,突出了时光变化带来的沧桑之感。同时,用自然景象的永恒(如山峰)衬托出人生的短暂和岁月的流逝。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却蕴含着深厚的情感。如“老觉从游易寂寥”“大抵悠悠岁月飘”等语句,直白地表达出诗人的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷远而又略带寂寥的意境。从寒夜的梦思江海,到高耸的山峰、隐匿的馆舍,再到带湖的冰雪,展现出一个广阔而又宁静的世界,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《和民瞻所寄》的作者和朝代是什么?

《和民瞻所寄》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《和民瞻所寄》主要写了什么?

这首诗是韩淲回应民瞻所寄之作,表达了诗人年老后深感交游寂寥的感慨,对时光流逝的喟叹,同时描绘了自然景色,最后以湖水冰雪渐消暗示一种希望与新生,整体情感深沉而又带有一丝豁达。

《和民瞻所寄》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,一生仕途不顺,晚年隐居信州上饶。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是在其隐居期间,友人民瞻寄诗给他,他便写此诗作答。此时他年老体衰,回首过往,感慨时光流逝、交游寂寥,同时也在自然景色中寻求一种慰藉与希望。

《和民瞻所寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写山峰、馆舍、湖水、冰雪等自然景象,寄托了诗人的情感。如用“一峰高可仰”表达对高洁品质的敬仰,用“冰雪春须积渐消”暗示困境终将过去,希望即将到来。 对比衬托 :以年老后的“寂寥”与过去的交游形成对比,突出了时光变化带来的沧桑之感。同时,用自然景象的永恒(如山峰)衬托出人生的短暂和岁月的流逝。 语言特色 :语言质朴自然,没有...