这首诗是韩淲为回应舒彦升寄来的《东阜诗》而作的和诗。诗中先描绘了冬日风雪之景,接着设想友人在东阜的生活,感慨世人追名逐利易、自己淡泊自守难,最后表达了渴望与友人相聚畅谈往昔、一同探寻幽事以求得内心轻安的愿望。
舒彦升寄东阜诗次韵
朔风吹起雪成团,东阜知谁可岁寒。
饭了行吟应杖屦,客来因酒置杯盘。
弹冠结绶人皆易,问舍求田我亦难。
安得相从话畴昔,但寻幽事博轻安。
饭了行吟应杖屦,客来因酒置杯盘。
弹冠结绶人皆易,问舍求田我亦难。
安得相从话畴昔,但寻幽事博轻安。
简要说明
逐句注释
- “朔风吹起雪成团,东阜知谁可岁寒”:
- 字词:“朔风”,北风;“东阜”,地名;“岁寒”,出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在艰难困苦的环境中坚守节操。
- 句意:北风吹起,雪花聚集成团,不知道在东阜谁能在这寒冷的岁月里坚守品格。
- “饭了行吟应杖屦,客来因酒置杯盘”:
- 字词:“行吟”,边走边吟诗;“杖屦”,拐杖和鞋子,这里代指出行;“置”,摆放。
- 句意:吃完饭应该会拄着拐杖、穿着鞋子出去边走边吟诗,有客人来访就会摆上酒杯和盘子饮酒作乐。
- “弹冠结绶人皆易,问舍求田我亦难”:
- 字词:“弹冠结绶”,弹去帽子上的灰尘,系上印绶,指出来做官;“问舍求田”,出自《三国志·陈登传》,指只知道谋求个人私利,置产业。
- 句意:出来做官对别人来说都很容易,可我想要像那些只谋求个人私利的人一样也很难做到。
- “安得相从话畴昔,但寻幽事博轻安”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“相从”,跟随、相伴;“畴昔”,往昔、从前;“博”,换取。
- 句意:怎么能够和你相伴在一起畅谈往昔,只是一起探寻那些清幽之事来换取内心的轻松安宁。
现代译文
北风吹起,雪花聚集成团,
不知东阜谁能在寒岁坚守。
吃完饭应会拄杖漫步吟诗,
有客来访便摆杯盘把酒酬。
出来做官别人都觉得容易,
我却难以像那求田者一般。
怎能与你相伴共话往昔事,
只去探寻幽事换得轻心安。
创作背景
韩淲生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。舒彦升寄来《东阜诗》,韩淲遂以此诗相和。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可推测,韩淲在当时应处于一种对世态有自己的思考,渴望与友人交流的心境之中,借和诗表达自己的生活态度和对友情的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“岁寒”“弹冠结绶”“问舍求田”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和价值观。如“岁寒”体现了诗人对坚守品格的推崇,“弹冠结绶”和“问舍求田”则对比了世人的追求和自己的坚守。
- 虚实结合:首联描绘冬日风雪之景为实写,颔联设想友人在东阜的生活场景为虚写,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含深意。如“饭了行吟应杖屦,客来因酒置杯盘”,以简洁的语言勾勒出友人闲适的生活画面。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了诗人对友人的思念和渴望相聚之情,又通过对世态的感慨,展现出自己不随波逐流、坚守自我的品格,使整首诗情感丰富而深沉。
常见问题
《舒彦升寄东阜诗次韵》的作者和朝代是什么?
《舒彦升寄东阜诗次韵》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。
《舒彦升寄东阜诗次韵》主要写了什么?
这首诗是韩淲为回应舒彦升寄来的《东阜诗》而作的和诗。诗中先描绘了冬日风雪之景,接着设想友人在东阜的生活,感慨世人追名逐利易、自己淡泊自守难,最后表达了渴望与友人相聚畅谈往昔、一同探寻幽事以求得内心轻安的愿望。
《舒彦升寄东阜诗次韵》的创作背景是什么?
韩淲生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。舒彦升寄来《东阜诗》,韩淲遂以此诗相和。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中内容可推测,韩淲在当时应处于一种对世态有自己的思考,渴望与友人交流的心境之中,借和诗表达自己的生活态度和对友情的期盼。
《舒彦升寄东阜诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“岁寒”“弹冠结绶”“问舍求田”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和价值观。如“岁寒”体现了诗人对坚守品格的推崇,“弹冠结绶”和“问舍求田”则对比了世人的追求和自己的坚守。 虚实结合 :首联描绘冬日风雪之景为实写,颔联设想友人在东阜的生活场景为虚写,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂...