赵倅同守作太乙醮祷雨次其韵

· 韩淲

云车在望已多阴,想见东皇识此心。
城阙步虚环珮冷,田庐望岁桔槹深。
天高地下群龙起,雷动风行万马骎。
午夜宝章昭格处,愿言三日便为霖。

简要说明

这首诗围绕祷雨之事展开。诗人先设想东君知晓祈雨之心,接着描绘了城阙中举行醮仪的清冷场景与田间百姓盼雨的急切,再以群龙起、万马奔之景展现祈雨时所期望的风雨雷动之象,最后表达希望能尽快降雨的愿望。

逐句注释

  • “云车在望已多阴,想见东皇识此心”:
    • 字词:“云车”,传说中仙人以云为车,这里可指带着降雨征兆的云团;“东皇”,司春之神,此处可引申为掌管降雨的神灵。
    • 句意:远远望去云团已带来许多阴意,想必东君能明白我们祈雨的心意。
  • “城阙步虚环珮冷,田庐望岁桔槹深”:
    • 字词:“城阙”,指城门两边的楼台,这里代指举行醮仪的地方;“步虚”,道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,宛如众仙飘行虚空;“环珮”,本指玉佩,这里指参与醮仪之人身上的配饰;“田庐”,田舍,指农家;“桔槔”,一种原始的汲水工具。
    • 句意:在城阙中道士讽诵步虚之音,环佩清冷作响;农家盼望着好年景,桔槔深陷在干涸的田中。
  • “天高地下群龙起,雷动风行万马骎”:
    • 字词:“群龙起”,象征着降雨的龙纷纷出动;“骎”,形容马跑得很快的样子。
    • 句意:天空高远大地广阔,群龙纷纷腾起;雷声滚动、狂风疾行,好似万马奔腾。
  • “午夜宝章昭格处,愿言三日便为霖”:
    • 字词:“宝章”,指醮仪中所用的符章;“昭格”,感通神灵;“霖”,久下不停的雨。
    • 句意:午夜时分,符章感通神灵之处,希望能连着下三天大雨。

现代译文

远远望见云团已带来浓重阴意,
想必东君能领会我们祈雨心意。
城阙中步虚声里环佩清冷作响,
田舍间农人盼岁桔槔深陷田地。
天空高远大地之上群龙纷纷跃起,
雷声滚动狂风中万马奔腾不息。
午夜时分符章感通神灵的地方,
希望能连着三日降下甘霖透地。

创作背景

韩淲生活在南宋时期,当时农业生产受天气影响较大。此诗是诗人和赵倅一同举行太乙醮进行祈雨活动后,依照赵倅所写之诗的韵脚创作的。当时可能当地正遭遇干旱,人们通过宗教仪式祈求降雨,以保障农作物的生长和年景的丰收。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“云车在望已多阴”是实写眼前所见云团带来阴意之景,“天高地下群龙起,雷动风行万马骎”则是虚写祈雨时所期望出现的风雨雷电交加的景象,虚实结合,既描绘现实又展现愿望。
    • 象征手法:“群龙起”象征降雨之象,以龙这一具有神话色彩的形象来表达对降雨的期盼;“万马骎”象征风雨的迅猛,增强了祈雨场景的气势。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“冷”字既写出环珮声音的清冷,也烘托出祈雨仪式的庄严肃穆氛围;“深”字则体现出桔槔深陷田中,突出田地干旱、百姓盼雨之急切。
  • 意境营造:诗中营造出一种宏大而急切的意境。前两句通过云车、东君营造出神秘的祈雨氛围;中间两联描绘城阙与田间场景,以及群龙、万马之象,展现出祈雨时的宏大场面和对降雨的强烈渴望;尾联直接表达愿望,使整首诗的意境围绕祈雨展开,情感真挚而急切。

常见问题

《赵倅同守作太乙醮祷雨次其韵》的作者和朝代是什么?

《赵倅同守作太乙醮祷雨次其韵》的作者是韩淲,页面按宋作品展示。

《赵倅同守作太乙醮祷雨次其韵》主要写了什么?

这首诗围绕祷雨之事展开。诗人先设想东君知晓祈雨之心,接着描绘了城阙中举行醮仪的清冷场景与田间百姓盼雨的急切,再以群龙起、万马奔之景展现祈雨时所期望的风雨雷动之象,最后表达希望能尽快降雨的愿望。

《赵倅同守作太乙醮祷雨次其韵》的创作背景是什么?

韩淲生活在南宋时期,当时农业生产受天气影响较大。此诗是诗人和赵倅一同举行太乙醮进行祈雨活动后,依照赵倅所写之诗的韵脚创作的。当时可能当地正遭遇干旱,人们通过宗教仪式祈求降雨,以保障农作物的生长和年景的丰收。

《赵倅同守作太乙醮祷雨次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“云车在望已多阴”是实写眼前所见云团带来阴意之景,“天高地下群龙起,雷动风行万马骎”则是虚写祈雨时所期望出现的风雨雷电交加的景象,虚实结合,既描绘现实又展现愿望。 象征手法 :“群龙起”象征降雨之象,以龙这一具有神话色彩的形象来表达对降雨的期盼;“万马骎”象征风雨的迅猛,增强了祈雨场景的气势。 语言特色 :语言富有表现力,如“冷”字...